"كأطباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como médicos
• nós médicos

Então e o nosso dever de como médicos? Fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudar?
لكن ماذا عن واجبنا كأطباء, لعمل كل شيء باستطاعتنا

Uma vez por mês, reunimo-nos para discutir como as nossas acções como médicos contribuíram para essas mortes.
, كل شهر مرة علينا أن نتقابل و نناقش كيف ان أفعالنا كأطباء ساهمت في تلك الوفيات

E, como médicos, temos de pesar os desejos dos pacientes e os riscos e as complicações, por isso, se a paciente quer um parto natural...
و مهمتنا كأطباء هو أن نغير رغبات مريضتنا حتى لا تحدث تعقيدات .لذالو أن المريضةتريدولادةطبيعية.

como médicos, estamos treinados para dar aos pacientes apenas os factos.
كأطباء , تم تدريبنا على اعطاء مرضانا الحقائق فقط

Sabe as vezes, nós médicos temos que nos proteger em primeiro lugar.
أتعرفين, كأطباء, أحيانا يجب علينا حماية أنفسنا أولا

como médicos, sabemos mais sobre o corpo humano agora do que em qualquer outra altura na história.
كأطباء , نحن نعرف أكثر عن الجسد البشري أفضل من أيّ شئ في التاريخ

como médicos responsáveis, era importante que eu e o Turk mostrássemos interesse nos internos.
كأطباء مشاركين, كان مهم لي.. ولتيرك بأن نتسلى على الأطباء المستجدين

Está a ver, por todas as pressões que sofremos como médicos.
كما تعلمون، لجميع الضغوط ولدينا هنا كأطباء.

- Sabem, é nossa obrigação como médicos, dizer se há algum problema.
-أوتدريان، ثمة إلتزام منا كأطباء أن نخبر الآخرين إذا كانت توجد مشكلة

como médicos, juramos viver segundo este juramento.
, كأطباء نجبر على العيش على هذه المقولة

O nosso objectivo como médicos é curar os feridos, não encorajá-los a...
هدفنا كأطباء هو علاج من تضرروا من شيء ...وليس تشجيع

como médicos, sabemos os segredos de todos.
.كأطباء. .نعرفأسرارالجميع.

Nós, médicos, fazemos o possível para preservar a vida, toda a forma de vida.
كأطباء نحنُ نفعل ما بوسعنا للحفاظ على الحياة، أي حياة