"كأنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se não
• finge que não

Ages como se não te ralasses, no entanto, estás aqui, a perseguir-me.
تتصرفين و كأنكِ لا تبالين، و ها أنتِ هنا الآن تتصيديني.

Ao menos por 20 segundos podias agir como se não me detestasses.
فقط تصرفي كأنكِ لا تكرهينني لمدة 20 ثانية.

Vais sorrir para as câmaras, ficar a meu lado, e acenar como se não tivesses nenhuma preocupação no mundo.
،ستبتسمين للكاميرات وتقفين بجانبي وتلوّحين كأنكِ... كأنكِ لا تأبهين بالعالم

Agora, tira os óculos, solta o cabelo e finge que não sabes o quanto és bonita.
وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

O Mike é introvertido. Ao jantar finge que não te contei coisas pessoais.
أنتِ تعلمين بأن (مايك), يفضل الخصوصية, لذا حين نذهب للعشاء تصرفي و كأنكِ لا تعلمين شيئاً

como se não soubesses.
و كأنكِ لا تعرفي

- como se não fosses gostar.
كأنكِ لا تَحبّين ذلك.

Numa expressão fechada... como se não confiasses em nós.
موصودتان تماماً... كأنكِ لا تثقين بنا

É como se... não, conseguisses olhar para mim.
و كأنكِ... لا تستطعينَ النظر إلي، حتى.