"كأنني كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi como
• Como se eu
• Era como
• é como se
• se estivesse a
• como se estivesse
• como se me tivesse

Quando me viu Foi como se me tivesse reconhecido, como se o seu pior medo ganhasse vida.
عندما رآني ، كان واضحاً أنه يعرفني كأنني كنت أسوأ مخاوفه

Não significou nada. Foi como beijar o meu irmão, se o tivesse, como beijar o teu irmão.
إنها لا تعني لنا شيئاً كأنني كنت أقبل أخي

E Smoke a Lot contou-me tudo, Como se eu fosse Barbara Walters. Foi algo ridículo.
ويسرعة فتح قلبه لي كأنني كنت باربارا والتيرز.هذا كان سخيف

Como se eu fosse deixar o telemovel em casa...
المؤخرةالمؤخرةالمؤخرة نعم , كأنني كنت سأترك هذا في المنزل

Era como se me tivesse possuído uma força alheia.
إنها كأنني كنت محجويا بسبب قوة مخلوقات فضائية

Não é como se estivesse falando comigo mesma esse tempo todo.
إن الأمر ليس و كأنني كنت هناك أحدث نفسي كل هذا الوقت

como se estivesse... a projectar a minha raiva pelo Dr. Lancaster, sobre o LaFrankie.
كأنني كنت.. أظهر غضبي من الدكتور لانكاستر على بيل لافرانكي

Foi como espreitar pela fechadura.
تبدو و كأنني كنت أنظر خلال ثقب .مفتاح الباب

Foi como falar com alguém sensato pela primeira vez.
كأنني كنت أخاطب شخصاً عاقلاً لأول مرة.

Foi como se me estivesse a afogar e me salvasses.
كأنني كنت أغرق وأنتِ أنقذتني

Foi como ganhar.
كأنني كنت من الرابحين.

É Como se eu fosse membro, é Como se eu lá estivesse estado esta primavera.
أتذكروأنالأمركأنه... كأنني كنت هناك في الصباح

É como quando... é Como se eu estivesse a dormir, e eu... e eu acordasse.
, كأنني كنت نائماً و الآن قد استيقظت

Era como ver um sonho.
كأنني كنت أشاهد حلماً

é como se estivesse seco e ela me saciasse com uma taça de "ena!".
كأنني كنت اشعر بالعطش وقد أروت ضمأي بكأس كبير من المفاجات

E eu senti-me tão mal como se estivesse a roubar a uma pessoa morta.
شعرت بسوء شديد كأنني كنت أسرق من شخص ميت