"كأنها فيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um filme

Ele costumava tratar isto como um filme original duma câmera.
أعتاد أن يعامل هذه كأنها فيلم أصلي في الكاميرا.

Qualquer final surge como um filme na minha cabeça, com muitos finais.
أيّ نتيجة ممكنة كأنها فيلم في رأسي مع نهايات عديدة.

Depois, não consegui deixar de pensar na vida como um filme, sabendo que, um dia, o nosso sol também se porá, o que faz com que todas as horas sejam mágicas.
بعد هذا , كل ما استطاع الجميع أن يساعدوا به هو أن يفكروا بحياتهم و كأنها فيلم و هم يعلمون أن في النهاية شمسهم سوف تغرب و تجعل ساعتهم ساعة سحرية