عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كأنها لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
como se nunca tivesse
| No ano passado, aquele caso de abuso sexual contra si foi arquivado... foi-se durante a noite... como se nunca tivesse acontecido. | Open Subtitles | فبالعام الماضي , اختفت دعوى التحرّش المرفوعة ضدك بين ليلة و ضحاها و كأنها لم تحصل يوماً |
| - Se tratar disto em condições, será como se nunca tivesse acontecido. | Open Subtitles | انت نظف هذه وستكون كأنها لم تحدث |
| É como se nunca tivesse acontecido. | Open Subtitles | ستكون كأنها لم تحدث |