"كأنه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se não tivesse
• como se nunca tivesse existido

Olhem para ele, ali na fila como se não tivesse sido moderadamente famoso há 30 anos.
أنظر أليه واقف في الطابور كأنه لم يكن مشهور قبل 30 سنة

Era como se não tivesse existido.
و كأنه لم يكن له وجود أصلاً

como se não tivesse a perceber o que se estava a passar.
كأنه لم يكن متأكدا مما يحصل

Não te preocupes, em breve será como se nunca tivesse existido.
لا تقلقي قريباً ستشعرين كأنه لم يكن موجوداً أبداً

É como se nunca tivesse existido.
كأنه لم يكن لها وجود

como se nunca tivesse existido.
كأنه لم يكن هناك على الإطلاق.

Era como se nunca tivesse existido.
كأنه لم يكن