"كأنّ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se alguma coisa tivesse

Mas cheira como se alguma coisa tivesse morrido aqui.
و لكن هناك رائحة و كأنّ شيئاً قد مات هنا

Um barulho, como se alguma coisa tivesse caído, e depois as luzes falharam.
تحطّم و كأنّ شيئاً سقط و بعدها أومضت الأنوار