"كأن شيئا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se nada tivesse

Ele disse que o que os cientistas fazem quando um paradigma falha, é, adivinhem, continuar como se nada tivesse acontecido.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Depois das férias, a Rikako ignorou-me... como se nada tivesse acontecido.
بعد العطلة.. ريكاكو تجاهلتني و كأن شيئا لم يكن

Quer que continuemos a trabalhar como se nada tivesse acontecido?
وماذا يفترض بنا أن نفعل ؟ هل نستمر بعملنا كأن شيئا لم يحدث ؟

Agora lançam olhares lânguidos, como se nada tivesse ocorrido.
الآن عدتما صديقين و كأن شيئا لم يحدث

Eu sei, e é suposto nós reagirmos como se nada tivesse mudado.
أعرف ، و نحن يجب أن نتصرف و كأن شيئا لم يتغير

Trocavas malas idênticas com um homem mais velho, e depois seguias o teu caminho, como se nada tivesse acontecido.
قمت بتبادلٍ لحقائب متشابهة مع رجل عجوز ثم ذهبت كأن شيئا لم يكن

Volta ao trabalho amanhã e age como se nada tivesse acontecido.
اذهبي إلى العمل غدًا وتصرفي كأن شيئا لم يكن

Depois disso, será como se nada tivesse acontecido.
بعد ذلك سوف تكون كأن شيئا لم يحدث

Agora fazem olhinhos um ao outro como se nada tivesse acontecido.
الآن عدتما صديقين و كأن شيئا لم يحدث

Ao sol, como se nada tivesse acontecido.
في الهواء الطلق, كأن شيئا لم يحدث.

Senta-se. Ele age como se nada tivesse acontecido.
جلس وتصرف كأن شيئا لم يحدث

É como se nada tivesse acontecido.
و كأن شيئا لم يحدث

E depois voltas como se nada tivesse acontecido.
ومن ثم عدت كأن شيئا" لم يحدث