"كأن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como se houvesse
• É como se
• Parece que há
• há uma

Não sei, Menino William. Não é Como se houvesse uma lista.
. لا أعرف , سيد ويليام . الأمر ليس و كأن هناك قائمة

Como se houvesse algum doido lá em cima no telhado que pudesse fazer-me desaparecer a qualquer momento.
كأن هناك بعض الأشباح على السقف و يمكنهم إستنشاقى فى أية لحظة

A explosão propagou-se a esta zona Como se houvesse aqui vidro.
الضغط ينبسط في هذه النقطة، كأن هناك زجاج

Como uma mãe me disse, É como se tivessem uma festa no quarto todas as noites.
و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة

Só Deus sabe, Parece que há uma guerra lá dentro!
المسيح يعلم ، تبدو و كأن هناك حرب بالداخل

Como se houvesse um preto gordo a empacotar em alguma mercearia num raio de 50km.
كأن هناك شخص أسود يحمل الحقائب في أي مركز تسوق قريب

Ninguém morreu neste autocarro, e não é Como se houvesse um corpo escondido.
لميمتأحدفيهذهالحافلة, ليس و كأن هناك جثة مخبأة هنا

Foi muito estranho. Como se houvesse alguma coisa que ele não lhe quisesse dizer. E essa é a parte mais estranha.
كأن هناك أمراً هو لم يخبرها به وهذا هو الجزء الأغرب

Como se houvesse mais alguém que pudesse ficar contigo.
الأمر ليس كأن هناك من يمكنه البقاء معكِ غيري

É Como se houvesse assassino em série lá fora à procura de cupcakes.
كأن هناك قاتل متسلسل في الخارج يلحق بالكعك

É Como se houvesse algo errado com o seu coração ou os seus pulmões.
و كأن هناك شيء ما في قلبه و رئتيه

Não sei, é Como se houvesse uma luz ao fundo do túnel.
لاأعرف, كأن هناك ضوء في نهاية النفق

É estranho. É Como se houvesse uma janela para a minha alma
هذاغريب، كأن هناك نافذة تطل على روحي

Sabes, Como se houvesse algo mais.
تعلمين كأن هناك المزيد لأفعله.

Você me olha Como se houvesse algo errado comigo o tempo todo.
أنت تنظر لي و كأن هناك خطب بى.

Credo, Lily, É como se tu tivesses um rabo no teu peito. Whoo-whoo-whoo! How I Met Your Mother T07 E03 Ducky Tie
يا إلهي يا لــيلي كأن هناك مؤخرة على صدرك ♪ How I Met Your Mother S07E03 ♪ ربــطة عــنق الــبـطة

Sempre que tento aproximar-me de alguém, Parece que há qualquer coisa que diz:
في كل وقت أحاول أن أكون قريبة من شخص ما كأن هناك شيء يقول فحسب..

Parece que há um nevoeiro venenoso a volta da minha cabeça e sinto-me paralisada.
كأن هناك ضباباً سام كثيف يدور في عقلي و أنا أنشل عن الحركة

Parece que há um padrão ou alguma coisa na parte inferior do desenho.
يبدو كأن هناك نمط او شيء في اسفل التنورة

Não há uma resposta certa ou errada para essa pergunta.
ليس كأن هناك اجابة خاطئة أو صحيحة لهذا السؤال