| Sabes que devíamos de estar a almoçar, como se fosse um primeiro encontro a serio? | Open Subtitles | هل تدرك أننا يجب أن نأكل كأول موعد غرامي ؟ |
| Não acho que isto conte como primeiro encontro. | Open Subtitles | لا اعتقد أن هذا يحتسب كأول موعد |
| - É como o primeiro encontro. | Open Subtitles | هذا يعتبر كأول موعد بيينا ماذا ؟ |
| Acho que o primeiro encontro nunca parece um primeiro encontro, pois podem conhecer-se há uns anos, talvez até trabalhem juntos, uma noite estão a rir e de repente... | Open Subtitles | اتا اعتقد ان الموعد الاول المثالي لا يجب ان يشعر به كـ كأول موعد لانكم تعرفون بعضكم البعض لبعض السنوات ربما ايضا , تعملون مع بعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 