"كأي رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como qualquer

Podia contribuir tanto para o nosso conhecimento como qualquer outro caso anterior.
أنت في مكان يؤهلك لتتعرف على كل كل ما تريده عن علمنا كأي رجل أو شخص جاؤوا قبلك

Estou feliz, ou tão feliz como qualquer homem na nossa situação pode estar.
أنا سعيد, أو سعيد كأي رجل في مأزقنا يمكن أن يكون.

Quando vejo uma linda mulher a andar na rua, penso: "Ena, que jeitosa," como qualquer homem.
عندما أرى فتاة جميلة تمشي بالشارع أفكر بالمضاجعة كأي رجل آخر

Astinos é tão corajoso e tão pronto como qualquer outro.
استينوس هو شجاع وجاهز كأي رجل اخر.

Na minha cabeça, eu não passava de um policia, com o Nicholas Barclay ao meu lado, tentando confirmar a sua identidade como qualquer outro policia faria.
في رأسي كنت فقط شرطياً مع "نيكولاس باركلي" بجانبي يحاول تأكيد هويته كأي رجل شرطة آخر

Lillian, ele não é uma máquina. Ele é suscetível a este vírus como qualquer homem.
"ليليان"، إنه ليس آلة إنه معرض لهذا الفيروس كأي رجل

Gosto de aventuras como qualquer um.
. أنا أحب المغامرات بقدر كأي رجل آخر

como qualquer homem.
كأي رجل يمكن أن يكون

Sou próximo de Deus como qualquer homem.
أنا قريب من الله كأي رجل دين.

Uma vez ouvi uma história que me foi contada pelo Capitão Flint, que conhece a história de Nassau tão bem como qualquer outro.
‫سمعت قصة مرة ‫أخبرني إياها القبطان (فلينت) ‫وهو يعرف تاريخ (ناسو) كأي رجل آخر