"كؤوس من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copos de
• shots de
• taças de

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي أنه إحتسى بضع كؤوس من النبيذ وأنه لا يجب عليه أن ينفذ العملية ولكنه قال أيضاً أنك جيدة

Tinha bebido quatro copos de champanhe antes da cerimónia.
لقد تناولت 4 كؤوس من الشمبانيا قبل الحفل

Uh, podemos ter 6 shots de tequila, por favor?
هل لنا بستة كؤوس من التيكيلا, من فضلك؟

Dar-lhe uns shots de tequilla. E ver quanto tempo ela demorar até desmaiar.
(أعطها عدة كؤوس من (التيكيلا واحسب الوقت اللازم لها كي تفقد وعيها

Eu amo você, mas desculpa... duas taças de vinho não justifica...
احبك,لكنني اسفة بضعة كؤوس من النبيذ لا تبرر

Como-as com sete taças de café...
مع ، سبعة كؤوس من القهوة

Espera lá. Mas são vocês que nos dizem para beber 8 copos de molho por dia.
مهلاً قليلاً ، أنتم الأطباء تخبروننا أن نشرب . ثمانية كؤوس من الأرخبيل يومياً

E ainda por cima, eu só tenho 6 copos de vinho.
وإلى جانب ذلك , أنا فقط لدي ستة كؤوس من النبيذ

Alguns copos de vinho, enrola-se com a mãe, volta nove meses depois para reclamar o prémio.
بضعة كؤوس من النبيذ، ويقيم علاقة مع الأم ثم يعود بعد 9 أشهر ليحصد جائزته

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

Constou-me que ele bebeu nove copos de rosólio de Turim depois do jantar.
سمعت أنه احتسى 9 كؤوس من الخمر بعد العشاء

Não sei se foram os 6 copos de uísque que bebi enquanto esperava ou o facto de que não tinha comido desde o pequeno-almoço.
لا أعلم , ربما هو تأثير ست كؤوس من "السكوتش" التي شربتها و أنا أنتظر الجميع أو حقيقة أني لم أكل شي منذ الإفطار

Olhe lá, chefe, trazia-nos mais uns shots de Cuervo, por favor?
المعذرة، هلا أحضرت لنا كؤوس من (الكويرفو)؟

Muito bem, aqui está... 4 shots de tequila.
حسناً هيا بنا أربع كؤوس من "التكيلا"

quatro shots de Tequila?
واحتسيت أربع كؤوس من التكيلا؟

Anos... amores... taças de vinho?
"أعوام، عشاق، كؤوس من النبيذ"