"كإمرأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como uma mulher

Sabe, já há 40 anos que não ponho aqui os pés como uma mulher livre.
لم أظهر في هذه المدينة كإمرأه حرة منذ أكثر من أربعين عاماً

E agora que está a começar a viver a vida como uma mulher livre
و الأن هي بدأت أن تعيش كإمرأه محررة

Eu sei que soa duro, mas é só porque me preocupo com você, e quero que você ganhe o respeito que merece como uma mulher, não por causa de seu corpo, mas por causa de sua mente.
أعلم أنني أبدو قاسية لكن هذا لأنني أهتم بشأنك... و أريدك أن تحصلي على الإحترام الذي تستحقيه كإمرأه... ليس بسبب جسدك، لكن بسبب عقلك.