"كائنًا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem quer que

quem quer que fosse já deve estar morto, de qualquer maneira.
. كائنًا من كان لا بد من أنهم موتى حتى الأن على كل حال

Vai fornecer informação falsa aos contactos dela, quem quer que sejam.
ستُغذي متصليها بمعلومات مزيفة قابلة للتقصي، كائنًا من كانوا.

quem quer que seja, definitivamente quer guerra.
كائنًا من كان، هُما بالتأكيد مُستعدّان للحرب.

quem quer que seja, é melhor que não esteja a gozar.
كائنًا من كنت الأفضل ألا تكون هذه دعابة

Este arquitecto, quem quer que seja... já ganhou.
هذا "المهندس المعماري" ، كائنًا من كان، قد فاز بالفعل

Sabe, eu também pensava que o Arqueiro era um criminoso, mas parece-me que, quem quer que ele seja, ele está disposto a sacrificar muito para ajudar as pessoas desta cidade.
أوتعلم... كنت أعتقد أنّ الحارس الليلي مجرم أيضًا، لكن يبدو ليّ أنّه كائنًا من كان،

"quem quer que seja, quem quer que pense que seja,
كائنًا من تكون، أيَ كان من تعتقده كونك

Há o Mr. Owen, quem quer que ele seja.
لأن السيد (أوين) كائنًا من كان،