| Mantenha a posição, Comandante, até ser concedida a autorização. | Open Subtitles | إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص |
| Asseguro-lhe, Comandante, desta vez serei capaz de ir até ao fim: | Open Subtitles | أأوكد لك كابتن , أنا قادر تماما لتخطيكم هذه المرة |
| À vontade. Esta nave é sua, Capitã, não minha. | Open Subtitles | استريحوا هذه سفينتك ، وليست سفينتي يا كابتن |
| Capitã Beckett, o defensor publico de Salvador Acosta quer falar consigo. | Open Subtitles | كابتن بيكيت المحامي العام لسيلفادور اكوستا يريد ان يتحدث معك |
| treinador, é verdade que o Darren se transferiu para Tucker? | Open Subtitles | كابتن.. هل هذا صحيح؟ ان دارين انتقل لفريق تاكر؟ |
| - Capitão Carter. - Já estava a caminho, General. | Open Subtitles | كابتن كارتر, جنرال لقد كنت في طريقي اليك بالتقرير ، سيدي |
| Estou nas suas mãos, Comandante. O Ted e o Dean já chegaram? | Open Subtitles | انا تحت يديك, كابتن هل قاما فعلا تيد ودين بالحجز مسبقا؟ |
| Ou podia falar directamente com o Comandante dessa nave. | Open Subtitles | أو بأمكاني التحدث مع كابتن هذه السفينة مباشرة |
| Comandante de Bateria Rousseau, Cap. | Open Subtitles | الكابتن روسو قائد المدفعية محدد الإحداثيات كابتن نيكولاس |
| Sendo vosso Comandante, o Capitão Mallory tem de se mostrar heróico. | Open Subtitles | كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي |
| Comandante, uma ilha. Se for aqui, só pode ser um lugar. | Open Subtitles | كابتن , جزيرة , لو كانت موجودة هنا إذن سيكون هناك مكان واحد فقط |
| Contra-almirante Kusaka, o meu Comandante em chefe, capitão Aoki. | Open Subtitles | العميد البحرى كوساكا , رئيس هيئه اركانى . كابتن اوكى |
| Capitã Beckett você tem de parar o Coronel. | Open Subtitles | كابتن بيكيت يجب عليكي أن توقفي الكولونيل |
| Quero que encontre essas pessoas que escaparam, Capitã. | Open Subtitles | إنني أريدكي أن تجدي أولئك الأشخاص اللذين هربوا يا كابتن |
| Tem direito à sua opinião, Capitã, mas não quando está a usar esse uniforme. | Open Subtitles | إنكي مخولة كي تبدي آراءكي يا كابتن لكن ليس عندما تكونين مرتدية ذلك الزي |
| E Capitã, eu não tenho esperança que me deixe alguma vez sair daqui. | Open Subtitles | و يا كابتن. إنني لا أتوقع منكي أبداً أن تدعيني أخرج من هنا |
| Vamos usar a população local para construir a nossa nova colónia, Capitã. | Open Subtitles | إننا سوف نستخدم السكان المحليين لبناء مستعمرتنا الجديدة يا كابتن |
| treinador, preciso de um descanso. Não consigo muito mais. | Open Subtitles | كابتن, اننى اريد الاستراحة لا أستطيع ان اًكمل |
| Ele era um grande treinador. _BAR_ Meu pai acha que ele era o melhor. | Open Subtitles | لقد كان كابتن عظيم أبي كان دائما يعتقد أنه الأعظم |
| Não! - Capitão, apanhámo-lo. É um disfarce. | Open Subtitles | لا أنظر يا كابتن, لقد نلنا منه, إنه يتلاعب |
| Não é uma faca idêntica, é a mesma que matou Paul Renauld, que foi roubada deste gabinete pela mulher que o Cap. | Open Subtitles | ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا |
| Nishan, Captain Mack. | Open Subtitles | كيف حالك؟ ناشان ، كابتن ماك كابنت ماك ، ناشان |
| Se o Capitão Irby diz que pode, ele pode, senhor. | Open Subtitles | اذا قال كابتن إربي بأنه يستطيع فأنه سيفعل ذلك |
| Houve uma disputa para pagar o vodka entre os pilotos e os donos do helicóptero, Não podíamos sair dali. | TED | كان هناك نوع من الجدل حول الدفع بسبب الفودكا بين كابتن الهيلوكبتر ومالكي الهيلوكبتر، لذلك علقنا. ولم نستطع التحرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 