"كابوسٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pesadelo

Isto não é o meu local feliz, é um pesadelo recorrente que tenho.
هذا ليس مكاني السعيد بل هو كابوسٌ متكرّر أين نحن؟

E eu tenho certeza que tu estás a meio do sexo, mas isto aqui é um pesadelo.
وموقنة أنّك في وسط مضاجعة سخيفة، لكنّه كابوسٌ هنا.

Não que isso seja da minha conta, mas tenho um pai biológico e é um pesadelo.
أعني, ذلك ليس من شأني لكن عندي أب بيولوجي وهو كابوسٌ لي

Isto é um pesadelo para o Gabinete.
هذا كابوسٌ بالنسبة للمكتب يا رفاق

Se pensaram que o Ébola foi um pesadelo, eu sou o apocalipse!
إن ظننتم بأنَّ "فيروسَ إيبولا" كابوسٌ مريعٌ فأنا الكارثةُ العُظمى

Isto é um pesadelo para mim.
هذا الأمر كابوسٌ بالنسبة لي

Tive um pesadelo onde trabalhava com um bando de palhaços.
-راودني كابوسٌ أنّي كنتُ أعمل مع مهرّجين .

Ele deve ter tido, um pesadelo outra vez.
-لقد راوده كابوسٌ آخر حتماً -سأبحث تحت سرير (ديبي )

um pesadelo de merda.
إنه كابوسٌ مخيف

Wes, temos um pesadelo a sério.
حيث يقوم اشخاص ميتون بمطاردتك خلال الغابات ويس) لدينا كابوسٌ حقيقي )

- Ela teve um pesadelo, esta noite.
-راودها كابوسٌ ليلة أمس

- Isso é um pesadelo.
-هذا كابوسٌ . (بيث)، صغي إليّ، إتّفقنا؟

É um pesadelo.
إنّهُ كابوسٌ.

É um pesadelo, Stu.
إنه كابوسٌ لعين يا (ستو)

Isto é um pesadelo.
هذا كابوسٌ.