"كاتشب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ketchup
• k etchup

Já vi pedirem açúcar ao vizinho, e até ketchup...
معظم الناس يُريدون إستعارة سكر أو حتى كاتشب

ketchup Heinz, e tenho alguns 2 X 1 para sabão Tide.
كاتشب هاينز, و.. ولدي قسيمتين لعلبتين بسعر الواحدة لصابون تايد

Minha... tem sumos em pó, fruta velha, ketchup e pão com bolor.
انها حصلت على حلوى, و فواكه قديمه, كاتشب و خبز متعفن

Daqui a 10 anos, serei um advogado de sucesso... e tu perguntarás às pessoas se querem mais ketchup.
وأنت سَتَسْألُ الناسَ إذا يُريدونَ كاتشب إضافى.

Estive em casa da avó ontem, para lhe abrir o frasco do k etchup.
كنت عند جدّتي البارحة، كنت أساعدها في فتح قنينة كاتشب.

- Ou ketchup. É lindo para menina. - Estás a divertir-te?
او كاتشب اسم جميل لطفله حسنا هل استمتعت بهذا؟

Não posso. Tenho de ir arranjar-te mais ketchup.
لا , يجب أن أذهب لأحصل لك علي كاتشب أكثر

Há uns anos, ela pôs um destes num cachorro-quente, a pensar que era ketchup.
وضعته على شطيرة سجق منذ عامين لأنها كانت تظنه كاتشب

Esperem, porque é que não tenho ketchup nos meus ovos?
انتظرو لماذا لا يوجد كاتشب على البيض الذي آكله ؟

Os meus ovos levam sempre ketchup nos dias dos jogos.
دائماً أضع كاتشب على البيض في يوم مُباراتي

Vocês fazem alguma ideia do é de beber meia garrafa de ketchup pensando que era uma garrafa de 1946 Chateauneuf-du-Pape?
أليس لديك أدنى فكرة عن شرب نصف علبة "كاتشب" ظنناً بأنها علبة من عام 1946 لـ"شاتونوف دو بابي"؟

Não me toques, meu! ketchup, tira-me as patas de cima!
لا تلمسين يا رجل، ابعد يدك الملعونة عني يا كاتشب

ketchup com pasta. Americano estúpido.
كاتشب مع الباستا يا للأمريكيين الأغبياء

Parece ketchup, sabe a ketchup... mas meu amigo, não é ketchup!
شكل الكاتشب، مذاق الكاتشب، ولكنها ليست كاتشب!

Rick, Rick. Não se põe ketchup nisso.
ريك, ريك لا تضع كاتشب على الديمى سام

Sim, provavelmente em pacotinhos de ketchup.
نعم على الأغلي في حزم كاتشب صغيرة مجوفة

Alguém tem saquinhos de ketchup de sobra?
ألدى أحدكم أكياس كاتشب إضافية؟

Um bife precisa de ketchup.
عيدان البطاطس لابد لها من كاتشب

Terça: ketchup. Quarta: bacon.
"الثلاثاء، كاتشب الأربعاء، لحم خنزير مقدد"

Não se deve pôr ketchup em ovos mexidos.
لا يجب أن تضعي كاتشب على البيض المخفوق

Se fazem mostarda que se esprema, não deviam fazer k etchup?
-لو أن هناك خردل معصور ، أليس ذلك سبباً لانتاج كاتشب معصور؟