"كاتلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Catalina
• Katalina
• Katerina

Para uma mulher que passou quatro dias numa jangada para chegar à América, a Catalina era surpreendentemente sensível ao sol.
بالنسبة لإمرأة قضت 4 أيام على طوافى في البحر للوصول إلى أمريكا تفاجئنا بأن كاتلينا حساسة ضد الشمس

Sempre soubemos que a Catalina tinha trabalhado no clube Chubby.
علمناً دائما ان كاتلينا كانت تعمل في نادي تشوبي

Mas, o mais importante, é ter percebido apesar da Catalina não ser amiga da Joy, ela era minha amiga certamente.
لكن الأهم من ذلك أدركت أنه حتى لو لم تكن كاتلينا صديقة لجوي كانت مؤكداً صديقة بالنسبة لي

Depois de dizeres Catalina seminua, não ouvi mais nada...
بعدما قلت كاتلينا نصف عاريه لم أستمع الى أي

Aconteceu o mesmo com a Katalina.
هذا ما حدث مع كاتلينا

Duas hospedeiras, Camélia Satou e Katerina Marquez.
المضيفتان إميليا سيتا و كاتلينا ماركيز

Disseste algo sobre a Catalina estar seminua e eu...
لقد قلت شيئا عن كاتلينا وهي نصف عاريه

Estava contente por a Catalina estar disposta a voltar ao Club Chubby, porque significava que ia conseguir tirar a Joy da cadeia em breve.
كنت سعيداً لأن كاتلينا مستعدة للعودة لنادي تشوبي وهذا يعني أن جوي ستدفع كفالتها قريباً

E, se não se importa, preferia que a Catalina não soubesse que vai pagar a fiança da Joy amanhã.
واذا كنت لا تمانع افضل انك لا تخبر كاتلينا أنك ستدفع كفالة جوي غداً

A vila da Catalina fica a cinco horas de viagem de autocarro.
قرية كاتلينا تبعد مسافة 5 ساعة ركوبا بالحافلة

Acontece que a Catalina também tinha um segredo.
إتضح لنا بأن كاتلينا تخفي أسرار أيضا

"Catalina, apetece-te ir trabalhar para um maluco a abanar o teu corpo seminua a um bando de bêbados suados para ajudar uma mulher que não suportas a sair da cadeia?"
كاتلينا هل تستطيعين الرقص لدى رجل مجنون وتهزين بجسدك النصف عاري لتغرين المخورين وتساعدين المرأة التي تكرهينها لدفع كفالتها؟

Desculpa, disse Catalina seminua e esqueci o que...
آسف قلت كاتلينا نصف عاريه و نسيت

Quando ele finalmente desbloqueou, fomos falar com a Catalina.
وعندما خرج منها ذهبنا للتحدث مع كاتلينا

A Catalina estava furiosa com esta história do Club Chubby.
كاتلينا كانت غاضبة من نادي تشوبي برمته.

Deixa a Catalina apanhar-te, que ela dá-te o clarete.
-لو "كاتلينا" هنا لما وافقت لك انت تأخذ ذلك

- Catalina, onde te meteste?
راندي كاتلينا أين كنتي ؟

A Catalina tem que voltar a dançar.
كاتلينا يجب ان ترقص مجدداً

mas a Catalina... era especial.
لكن كاتلينا كانت مختلفة

Vais ter um bebé, Katalina?
سوف يكون لك طفل كاتلينا

A Katalina vai ter um bebé.
كاتلينا , سوف ترزق بطفل

Eu sabia que a Katerina Marquez...
لقد عرفت كاتلينا ماركيز لقد كانت ...