"كاتيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Katya
• Katia
• Kátia
• Katja

No início do ano, levei Alexis e Katya a velejar, em Ullswater.
فى بداية هذا العام ,اخذت اليكسس و كاتيا للابحار فى اليسووتر

Há duas semanas, estava sentado à mesa da cozinha com a minha esposa Katya, e estávamos a falar sobre o que eu ia falar hoje.
خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم

O que mais quero no mundo é estar com a Katya.
أريد لك أن تكون مع كاتيا أكثر من أي شئ في العالم

Aqui é onde a Katia se compromete a ver.
هذا المكان الذي ستسلم لك كاتيا نفسها لترى

Sabia que não tinha sonhado, a Katia não acreditou em mim.
أنا أعرف أنني لم يحلم به، ولم كاتيا لا تصدقني!

Presumo que foste para Varykino. Vou para lá com a Katya.
ذهبت إلى فريكنا لكي اتفقدك بنفسي واخذت معي كاتيا الى هناك

Não conheço nenhuma Katya.
. انا لا اعرف امرأه اسمها كاتيا , لم اضاجع ابدا واحده

Deixa a Katya fora disto. Vai com os peritos, mas deixa-a de fora.
نح كاتيا جانبا خليك مع الخبراء و نحها جانبا

Estou a trabalhar em conluio com Katya Orlova.
انااعملبالتواطأمعامرأه اسمها كاتيا اورلوفا

11:30H Katya SAIU DO ESCRITÓRIO
موسكو الان ‏الساعه 11,30 كاتيا غادرت مكتبها

Nada que eu não pudesse resolver. Mas a Katya não é tão forte como ela pensava.
لا , لا شئ ما كان ليمكننى التعامل معه لكن كاتيا لم تكن بالصلابه التى كانت تظنها

Se o Dante está morto e Katya a está morta, como é que ela ainda anda por aí?
لو طار دانتى لطارت كاتيا لماذا هى مازالت موجوده بالمشهد ؟

Quando soube que a Katya a tinha achado no patamar, naquela noite, percebi que a tinham colocado ali para parecer um acidente.
ولكن الطفلة كاتيا وجدت الكرة اعلى السلم فى ليلة السقوط وهكذا علمت انها وضعت هناك لتبدو السقطة كأنها حادثة.

Num minuto, a Katya e eu estávamos a brincar, no minuto seguinte, metade dela estava no outro lado da estrada.
في دقيقة واحدة ، كنت ألعب أنا و كاتيا في الدقيقة الأخرى ، نصف جسدها على الجانب الآخر من الشارع

É por isso que eles sabiam a rota da caravana, localizaram a quinta, a casa da Katia e o trabalho do meu filho.
هذه هي الطريقة التي كانوا يعرفون مسار القافلة وتقع المزرعة، كاتيا مكان والعمل ابني.

Talvez seja melhor assim, pelo menos a Katia salva-se.
ربما من الأفضل، على الأقل أنها سوف توفر كاتيا.

Esse é o meu filho Alexei, já conheces a minha filha Katia.
وهذا ولدي ألكسي وقد التقيتي بأبنتي كاتيا.

Tira a Katia de Stonehaven e leva-a a um sítio seguro.
خذ كاتيا بعيدا عن ستون هايفن، الى مكان آمن

Não, olha, Katia, o sitio mais seguro é aqui, acredita em mim.
لا، انظرى، كاتيا المكان الأكثر أمانا هو هنا، ثق بي

Mas os meus filhos, a Katia e o Alexei, de certo que eles não podem ser punidos pelo meu erro.
ولكن أولادي، كاتيا واليكسي، لا يمكن معاقبتهم على خطأي

Kátia, este material está bem, podemos trabalhar com ele.
هذا شيء جيد (كاتيا)يمكننا الاستفاده من هذا

Agora pergunto-te, Sra. Katja Bellini, isto parece-te bem?
علي أن اسألك سيدة كاتيا بيليني هل توافقين على كل مايحدث؟