"كاثوليكيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• católico
• católica

A única coisa que sempre quis foi ser padre católico.
كل ما أردت في العالم أن أكون كاهنا كاثوليكيا

Para mais, o padre é protestante, não é católico.
فأنا بروتستنتي على اية حال ولست كاثوليكيا

Fui educado na doutrina católica, mas a minha vertente judia surgia mesmo no sistema católico.
نشأت كاثوليكيا بشكل رسمى ومع ذلك فالعقلية اليهوديه تتبدّى حتى فى النظام الكاثوليكى دعونى أعطيكم مثالا

Não estou aqui como católica. Estou aqui como amiga.
لستُ هنا بصفتى كاثوليكيا و لكن بصفتى صديقا

Porque no seu coração ele sempre foi um verdadeiro católico.
- لأنه في قلبه - كان دائما كاثوليكيا حقيقيا

Bentivoglio, não foi apenas um Físico, foi também um padre católico e
ماكانبيتيفوليوعالمفحسب , كان أيضا كاهنا كاثوليكيا.

- Sei que não. Também sou católico e acredito que Deus quereria este homem morto.
أعلم أنه ليس كذلك لأني تربيت كاثوليكيا تماما مثلك

Mas o chefe do governo, cujo nome era Ngo Dinh Diem, aliado da América, era católico como os franceses e só isso tornava-o suspeito aos olhos dos budistas.
لكن زعيم الحكومة اسمه نغو دين ديم ، كان حليفا لامريكا ... وكان كاثوليكيا ، مثل الفرنسيون ... وهذا جعله مشككا إلى البوذيين في منطقتنا

Ele disse que o Sr. Alfaro era um católico muito rigoroso.
قال بأن ألفاروا كان كاثوليكيا متعصبا

Verdade, mas ele não é um católico.
صحيح لكنه ليس كاثوليكيا

E quando fui ter com o Sammy, o nosso comandante local, e lhe disse que queria matar um católico, não era errado da minha parte.
وحتى عندما ذهبت إلى (سامي) قائدنا المحلي وقلت له: أريد أن أقتل رجلاً كاثوليكيا

Criaram-no como um bom rapazinho católico.
جعلوه فتى كاثوليكيا جيدا

Fui criado como católico.
لقد تربيت كاثوليكيا

E creio que era católico.
وانااعتقد انه كان كاثوليكيا

Dizer isso não é muito católico.
انه ليس شئ شئ كاثوليكيا

Mas sois católico.
ولكنك كاثوليكيا

Querem alguém da Realeza Inglesa católica a subir ao Trono.
يريدون ملكيا انجليزيا كاثوليكيا ليعتلي العرش الإنجليزي

Marc O'Brien o mais velho de 4 irmãos criado segundo a fé católica
الجلسة الأولى,(مارك اوبراين) انه الأكبر من " بين اربعة اطفال ترعرع كاثوليكيا