"كاثوليكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• católica
• católico
• católicas
• católicos
• catolicismo

É uma excelente católica. Tão devota como St Alard.
انها كاثوليكية ممتازة ,ومؤمنة ,مثل سانت دى لارد.

Bem, ela é uma rapariga católica. Eles normalmente não nos deixam fode-las.
حسنا , انها فتاة كاثوليكية عادتا لن يسمحوا لك بالعبث بهم

Recebi um aviso, hoje, da Organização da Juventude católica, jurando banir o basebol, se o Durocher não fosse castigado pela sua devassidão.
لاحظت اليوم من منظمة شباب كاثوليكية انهم سيقاطعون تشجيع البيسبول ان لم يعاقب هذا الرجل عن سوء الاخلاق انت تمزح

Eu sou uma boa católica e a última coisa que quero é prender um padre, mas, se for preciso, fá-lo-ei.
ويصادف أنني كاثوليكية مؤمنة ‫وبالتالي فإن آخر شيء أود القيام به هو ‫إعتقال قس ‫ولكنني سأفعل لو اضطررت

Agora precisais de França, um país católico, do vosso lado.
أنتِ تحتاجين فرنسا ، بلد كاثوليكية ، بجانبكِ الأن

E também, descobri que havia muitos refugiados vietnamitas a sofrer e que se reuniam numa igreja católica. O edifício foi totalmente destruído.
وأيضا كان هناك العديد من اللاجئين الفيتناميين يعانون و متجمعون في كنيسة كاثوليكية لقد دمرت الكنيسة بالكامر

Era uma devota católica conservadora, crente nos valores tradicionais de família, nos papéis estereotipados do homem e da mulher, e eu era... apenas eu.
كانت كاثوليكية محافظة متفانية، مؤمنة بقيم العائلة التقليدية، الأدوار المفترضة من الرجال والنساء، وأنا كنت، حسنا، أنا.

É pouco católica, mas é uma canção de boas-vindas, e isso é cristão.
انها ليست كاثوليكية لكن الأغنية للترحيب وهذا أمرا مسيحيا

Disse ao Phil que podia fazer uma cerimónia católica e que tu concordarias.
أخبرت فيل بأنك يمكنك أن تأخذ خدمة كاثوليكية وأنت ستقول حسنا حسنا؟

Minha namorada é tão católica, que diz adorar o gosto das hóstias!
صديقتى كاثوليكية جيدة ، انها تحب التناول

Talvez ele não seja tão atraente... mas... eu sou católica.
ربما لم يكن جذاباً... ولكن كما ترين فأنا كاثوليكية

Já te falei disso. Sou católica, isso vai contra os meus princípios.
لقد وضحت لك الأمر، أنا كاثوليكية وهذا الأمر يتنافى مع مبادئي الأخلاقية.

Andei 1 2 anos numa escola católica.
أمضيت إثنا عشر عاماً في مدرسة كاثوليكية.

Cristo! Tu és católica. Fala com eles?
أنت كاثوليكية أليس بإمكانك التحدث معهم ؟

"e teria morrido num mês. Não teria existido a Igreja católica...
وسـيموت خــلال شّهر، ولن يكـون ...هناك أيّ كنيسة كاثوليكية حينئـذ

Uma boa mulher católica devia cumprir os seus deveres de esposa.
أي إمرأة كاثوليكية جيدة يجب ! أن تقوم بواجباتها الزوجية

Mas se decidires tornar-te católica faz-me um favor.
ولكن إذا قررت يوماً ما أن تصبحي كاثوليكية هل يمكنك تقديم خدمة لي وهي أن تقدمي اعترافك للقس باتريك

É uma pena que não tivesses arranjado uma rapariga católica para ti, Peter.
اني اشفق عليك انك لم تستطع ايجاد فتاة كاثوليكية ايرلندية

Só contava com um funeral. católico.
فكرت انه ستكون هناك جنازة كاثوليكية واحدة

Toda a gente sabe que as miúdas católicas têm uma cabeça melhor.
يعرف كلّ شخص مدرسة كاثوليكية تعطي بنات أفضل طريق

Eram irlandeses católicos, conservadores... que, com ironicamente, apoiavam um elegante ex-policial.
ظلت كما هى كاثوليكية أيرلندية مُحافظة ومع الكمية الصحيحة من الشعر وجدوا أنفسهم ضباط شرطة سابقين وسماء

Tinha muito que ver com meu catolicismo.
و كانَ ذلكَ شيئاً طبيعياً كوني كاثوليكية