| A Abby esperava que o seu tornozelo negro e inchado fosse o suficiente para a Mandi se esquecer do vómito do cão. | Open Subtitles | آبي كانت تتمنى ان كاحلها الملتوي كافي لماندي ان تنسى المشكلة التي حصلت مع كلبها الصغير |
| Parece que não, não viu um hematoma no seu tornozelo esquerdo. | Open Subtitles | على ما يبدو أنّك لا تعرف، لأنّك فوّت رضّة صغيرة على كاحلها الأيسر. |
| Ouvi dizer que ela tinha partido os tornozelos ou assim. | Open Subtitles | سمعت أنها كسرت كاحلها او شيئا من هذا القبيل |
| Tem os tornozelos inchados. Uma coisa de fim de gravidez. | Open Subtitles | كاحلها متورم قليلاً شيء طبيعي في اواخر الحمل |
| Quando o elevador desceu, o tornozelo dela foi apanhado pela roldana, fazendo com que o cabo saísse do sítio. | Open Subtitles | بينما إنخفضت الكابينة، حوصر كاحلها في البكرة، تسبب سلك سكة العجلة إلى الإنزلاق ببطىء خارج المسار. |
| Apenas precisamos de libertar o tornozelo dela da roldana. | Open Subtitles | نحتاجُ فقط أن نُحرر كاحلها من البكرة. |
| Lembro-me que ela tinha qualquer lesão no tornozelo, tinha uma ligadura, e usava muletas. | TED | مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات |
| Dizem que torceu o tornozelo ao cair da passadeira. Ela não torceu. | Open Subtitles | قالت أنها لوت كاحلها بينما كانت تقع من على آلة السلالم |
| Fez um bom trabalho em seu tornozelo. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل رائع في كاحلها |
| Então com a sua língua ágil, lambeu a tatuagem do seu tornozelo até brilhar. | Open Subtitles | " العمر ليس سوى رقم " قال (بسايدن) وبعدها بلسانه الرشيق لعق وشم كاحلها حتى لمع |
| A sua grande cauda envolvendo-lhe os tornozelos e subindo, subindo... | Open Subtitles | ليلف ذيله الكبير حول كاحلها -ويرفعه ويرفعه |
| É onde as pernas e os tornozelos são a mesma coisa. | Open Subtitles | أي أن ( كاحلها ) يشبه ( كاحل ) العِجل |
| Segure os tornozelos dela. | Open Subtitles | ثبتِ كاحلها |
| É só uma ferida superficial. O tornozelo dela. | Open Subtitles | إنه مجرد جرح سطحى كاحلها |
| Fizeste um excelente trabalho no tornozelo dela. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل رائع في كاحلها |
| Tem uma pequena cicatriz no tornozelo, fui eu que lha fiz. | Open Subtitles | كما لديها ندبة صغيرة على كاحلها والتي كانت بسببي |
| A Sra. Kendleman torceu o tornozelo, nas palavras dela, a mergulhar para salvar a vida quando uns miúdos passaram por ela em skates, no passeio. | Open Subtitles | لقد لوت مدام كيندلمان العجوز كاحلها و غامرت بحياتها عندما وقعت على الرصيف بسبب مجموعة من أطفال المدرسةعلى الزّلاجات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 