"كاحليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornozelos

talvez com os tornozelos cruzados. Às vezes, envolvemo-nos com os braços, assim.
أو ربما تلف كاحليك مع بعضهم البعض أحيانا نمسك بذراعينا هكذا

Nalgumas partes do mundo, mostrar os tornozelos é considerado promíscuo, é provocador.
في بعض أنحاء العالم، إظهار كاحليك هو فسق ومثير.

Um dia irá despir os seus braços de honrarias para mim... os seus tornozelos e pescoço.
يوما ما ستقتلعين ذراعيك تكريما لى و كاحليك و رقبتك

"Estarei sempre presente para repousar os teus tornozelos nos meus ombros."
سأكون هنا من أجلك لأريح كاحليك على كتفاي

É um cadáver, por amor de Deus, se corresses assim tão rápido os teus tornozelos ir-se-iam partir.
المفروض أنك جثة, واذا ركضت بهذه السرعة سينكسر كاحليك

ou vão encontrar o teu corpo esticado naquela cadeira, com as tuas calças nos tornozelos, porque já estou há muito tempo à espera disso, bonitinho.
أو أنهم سيجدون جثّتك مسداة على ذلك الكرسي و بنطالك إلى جانب كاحليك لأنني لم أقم بذلك منذ وقت طويل يا جميلتي

Se isso fosse verdade, suas calças já estariam nos tornozelos.
لو كان هذا صحيحاً . لكانت ملابسك الداخلية حول كاحليك الآن.

Ou vais ter de os usar nas tuas orelhas ou mastigar os teus pés até aos teus malditos tornozelos.
أو سترتديهم على أذنيك، أو سأنتزع قدمين من كاحليك الملوعنين.

Se estiveres com o teu nariz muito longe do rabo dele... vamos ter de te puxar pelos tornozelos.
انت لا تحشر أنفك في كل شيء والا سيكون علينا سحبك خارجاً من كاحليك

Quando tiveres carregado na porra desse gatilho e o corpo do homem que atingiste ficar enrolado nos teus tornozelos,
عندما تقوم بسحب الزناد و جثة الرجل الذي قتلته تلتف حول كاحليك

Até aos tornozelos.
إنه يبلغ كاحليك ، عندما تسير حافي القدمين

Exactamente quanto tempo passou desde que tiraste os peluches da tua cama, mandaste os tornozelos para cima e agradeceste a qual quer que seja o Deus a quem rezas por não teres as cuecas da tua avó vestidas?
كم من الوقت مضي منذ ان أبعدت الحيوانات المحنطه عن سريرك, رفعت كاحليك في السماء,وشكرت الاله الذي تعبده مهما كان أنك لا تلبس سراويل جدتك؟

Dobra os joelhos e mantém os tornozelos juntos.
اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين

Não sei se já tentou patinar com as cuecas nos tornozelos.
أنا لا أعلم إذا كنت قد جربت التزلج وسروالك الداخلي عند كاحليك !

Permite-me que te diga que tens uns bonitos tornozelos?
هلا مدحت كاحليك الجميلين؟

De momento, não estou a ouvir requerimentos, advogado, e se falar novamente sem que lhe façam uma pergunta, vou dizer ao Delegado Boone para lhe dar um tiro nos tornozelos quem são os japas?
لن أستمع إلى الالتماسات الآن، أيها المحامي، وإن كلمتَني بصيغة الغائب مجدداً سأجعل النائب (بون) يطلق النار على كاحليك. من اليابانيان؟

Dá-me os tornozelos.
أعطني كاحليك

Podemos passar pelas belas paisagens do oceano, e tirar instantâneos pela janela — é uma coisa fácil de fazer — ou podemos desviar-nos do caminho e levar o carro para fora da estrada, para arranjar o pedal do travão, sair, tirar os sapatos e as meias, dar uns passos rumo à areia, sentir a areia nos pés ir até ao oceano, e deixar o oceano envolver os tornozelos.
يمكنك إمّا تفويت لنقل، مناظر المحيطات الجميلة وتاخذ لمحات خاطفة عبر النافذة -- هذا هو أسهل شيء لفعله -- أو يمكنك أن تخرج من طريقك إلى جانب الشارع، لتضغط دواسة الفرامل تلك للخروج، وتخلع حذائك وجواربك، تأخذ بضع خطوات في الرمال، تستشعر ملمس الرمال تحت قدميك، تمشي نحو المحيط، وتسمح للمحيط بالإلتفاف حول كاحليك.