"كادت أن تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase morreu

Da última vez que esteve num carro, quase morreu. Quase morremos as duas.
آخر مرة ركبت السيارة كادت أن تموت فيها كدنا كلانا أن نموت

Ela quase morreu ontem à noite por causa da tua devoção cega ao teu trabalho.
كادت أن تموت الليلة الماضية .بسبب تفانيك الأعمى لعملك

Uma rapariga inocente quase morreu por causa das tuas acções.
فتاة بريئة كادت أن تموت بسب أعمالك

quase morreu esta manhã por sua causa.
كادت أن تموت هذا الصباح بسببكَ

Ela quase morreu.
لقد كادت أن تموت

Pois. A Buffy quase morreu só para te chatear.
(بافي) كادت أن تموت فقط لتحميك

Elas quase morreram. A Lisa quase morreu.
لقد كادوا أن يموتا ليزا) كادت أن تموت)

Mãe, por favor. Ela quase morreu.
-أمي، بحقك، إنها كادت أن تموت

Mas a Lois quase morreu!
لكن (لويس) كادت أن تموت!

- Ela quase morreu.
-صاحبة القلم كادت أن تموت .

A Claire quase morreu esta noite.
-كلير) كادت أن تموت الليلة) .