عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كادت تتسبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quase fez com que
| A parte em que aquela cabra quase fez com que fôssemos mortos? | Open Subtitles | الجزء الذي كادت تتسبب تلك العاهرة في قتلنا؟ |
| Ela quase fez com que nos matassem. Pelo menos, equivalentemente na simulação. | Open Subtitles | كادت تتسبب بقتل كلينا''، أقلها على صعيد المحاكاة |
| Mas dizer que ela quase fez com que alguém morresse... | Open Subtitles | --ولكن أن تقولي بأنها كادت تتسبب بمقتل |
| quase fez com que o Van Hauser fosse morto. | Open Subtitles | كادت تتسبب بمقتل "فان هاوزر" |