| Ela quase morreu. É normal que lhe dê a volta à cabeça. | Open Subtitles | إنّها كادت تموت ، لا بدّ أنّ لهذا أثره للعبث برأسها. |
| Na noite que te contei que ela quase morreu, o som desapareceu. | Open Subtitles | وتلك الليلة التي كنتُ أخبرك عنها عندما كادت تموت زال الصوت |
| Mas... distraí-me um pouco e a Presidente quase morreu por isso. | Open Subtitles | ولكني أغفلت عن كل هذا والرئيسة كادت تموت نتيجة لذلك |
| - Ontem, ela quase morreu. - Acostuma-te a isso, miúdo. | Open Subtitles | ــ كادت تموت ليلة البارحة ــ حسن, تعود على ذلك, إذن |
| Ela ia morrendo por causa de uma Gordita. | Open Subtitles | كادت تموت بسبب رغبتي في تناول شطيرة |
| Quer dar mais veneno a uma paciente que quase morreu envenenada? | Open Subtitles | أتريد معالجة مريضة كادت تموت متسمّمة، بأن تعطيها المزيدَ من السمّ؟ |
| A minha melhor amiga aqui quase morreu e tenho inveja dela! | Open Subtitles | صديقتي المقربة كادت تموت وأنا غيورة منها |
| Ela quase morreu por 3 vezes, durante a infância. | Open Subtitles | كادت تموت ثلاث مرات بطفولتها |
| A Adrianna quase morreu. | Open Subtitles | أدريانا كادت تموت |
| - A mãe quase morreu? | Open Subtitles | - أمي كادت تموت بسبب نوبة قلبية؟ |
| "Que promissora e jovem modelo, quase morreu ao retocar a maquilhagem, no mais badalado clube no "Meatpacking District"? | Open Subtitles | "من هي الوجه الجديد، والعارضة الصاعدة التي كادت تموت من تعاطي الكوكايين." "في الملهي الجديد والأكثر إثارة في منطقة تعليب اللحوم؟" |
| No dia em que conheceste a Branca de Neve, quase morreu num cavalo. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}(يومَ قابلتِ (سنو وايت كادت تموت على صهوة حصان |
| No dia em que conheceste a Branca de Neve, quase morreu num cavalo. | Open Subtitles | يومَ قابلتِ (سنو وايت) كادت تموت على صهوة حصان |
| A Seline quase morreu a proteger as nossas filhas, por isso não me importo que ela escolha os cereais. | Open Subtitles | ({\pos(190,230)}،سيلين) كادت تموت لتحمي ابنتينا لذا لا أمانع اختيارها رقائق الذرة. |
| quase morreu, Sra. Drake. | Open Subtitles | أهي بخير؟ كادت تموت يا سيدة (درايك)، |
| A minha filhota quase morreu há dois dias, Angie. - Tens uma filha? | Open Subtitles | طفلتي كادت تموت قبل يومين، (انجي). |
| Ela quase morreu nos meus braços, Damon. | Open Subtitles | كادت تموت بين ذراعيّ يا (دايمُن). |
| A mãe da Caroline quase morreu nos meus braços. | Open Subtitles | أم (كارولين) كادت تموت بين ذراعيّ. |
| Ela quase morreu! | Open Subtitles | كادت تموت |
| Já para não falar que a Sadie ia morrendo. Tudo bem, sabes que mais? | Open Subtitles | ما عدا أنّ (سيدي) كادت تموت هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 