"كادوا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase me
• que quase
• estavas quase

Eles quase me matam em primeiro lugar.
وهم الذين كادوا أن يتسببوا فى قتلى ببادىء الأمر.

Porra, atiraram-me pedras, abusaram de mim e quase me lincharam duas vezes.
أجل، رُشقت بالحجارة وأرادوا الاعتداء عليّ، كادوا أن يشنقوني مرتين

Aqueles que quase te mataram.
-هؤلاء هم من كادوا أن قتلوك ماذا؟

É assim que interroga pessoas que quase se afogaram?
-أهكذا تستجوب مَن كادوا أن يغرقوا؟

Parece que estavas quase a servir de jantar aos animais selvagens.
يبدوا بأنهم وحوش كادوا أن يتناولوك على العشاء

Vários professores quase me mataram.
بعض المعلمين كادوا أن يقتلوني.

Eu não estava envolvido! Eles quase me mataram.
لم أكن متورط ، كادوا أن يقتلونى

quase me apanharam, raios.
كادوا أن يقتلوني، اللعنة

- A Polícia? quase me apanharam.
- لقد كادوا أن يمسكوا بي -

- que quase salvou o mundo, pois não?
-الذين كادوا أن ينقذوا العالم؟