"كادويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Codwell
• Kadwell
• Capwell
• Caldwell

C.E.O. do grupo Marion Codwell, uma empresa de consultadoria com sede, mesmo aqui em Istambul.
المديرة التنفيذية لمجموعة ماريون كادويل شركة استشارية مقرها هناك في اسطنبول

Neste momento, acho que o nosso melhor plano é a Clara fazer uma visita à Codwell para ver se ela consegue abanar a árvore.
الآن ، أعتقد أن أفضل خطة لدينا هي أن تقوم كلارا بزيارة كادويل لنرى أن كانت قادرة على أن تهز الشجرة

Preciso de falar com a menina Marion Codwell.
أنا بحاجة الى التحدث الى السيدة ماريون كادويل

E isso perturbou a Sra Kadwell, que estava à espera de comida chinesa para o jantar.
وهذا ما أغضب السيدة (كادويل) لأنها كانت تتوقع طعاماً صينياً على الغداء

Não mesmo, e quem quer que seja que criou a imitação, está de alguma forma ligado à Capwell.
أجل هذا صحيح، و أيا كان من صنع هذا المنتج المعدل فإنه مرتبط بأكادمية (كادويل)

Menina Codwell, ela é a agente Seger do FBI.
سيدة . كادويل هذه العملية الخاصة سيغر من مكتب التحقيقات الفدرالي

Bem, se é esse o caso, menina Codwell, isso significa que essas comunicações tiveram origem neste edifício...
حسناً .. أذا كان هذا هو الحال . سيدة كادويل

E não temos autoridade para deter a Codwell na Turquia.
و ليس لدينا السلطة لأعتقال كادويل في تركيا

A Codwell precisa de encontrar um novo escritor, porque ela continua apenas a ditar frases do líder terrorista Abu Hakim Al Badi... especificamente de um discurso que ele deu em Mosul no último Março.
كادويل بحاجة الى أيجاد كاتب جديد لأنها ما برحت تسقط أسطر مباشرة من فمها عن الزعيم الإرهابي العراقي أبو حكيم البادي

Tanto o Al Badi como a Codwell começaram por explorar o amor da Emma pelo Emir.
البادي و كادويل كلاهما بدأوا بأستغلال حب أيما لأمير

Está bem, estás a dizer que o Al Badi e a Codwell podem convencer a Emma a vingar-se do assassinato do Emir.
حسناً .. أنتم تقولون بأن البادي و كادويل بأمكانهم أقناع أيما للأنتقام من قتل أمير

O Al Badi e a Codwell não tinham dúvidas de que a Emma podia realizar a missão e morrer na explosão.
البادي و كادويل لا شك لديهم بأن أيما قامت بتنفيذ المهمة و ماتت في الأنفجار

E isso ainda permitiu que prendêssemos a Marion Codwell e ela vai enfrentar a justiça, nos Estado Unidos por actos de terrorismo que transcendem as fronteiras nacionais.
و الذي سمح لنا بألقاء القبض على ماريون كادويل كي تواجه العدالة في الولايات المتحدة بتهمة القيام بأعمال أرهابية

Precisamos de saber o que a Codwell e os seus amigos terroristas tem em mente.
نحن بحاجة الى معرفة ما الذي ببال السيدة - كادويل و صديقها الأرهابي

Bem, de acordo com o passado da Codwell, em 2004, ela era uma interrogadora cedida pelo MI6 em Abu Ghareb quando aconteceu o abuso.
حسناً .. أستناداً الى خلفية كادويل في 2004 كانت محققة MI6 على سبيل الأعارة من

Mas o sentimento de superioridade da Codwell é o calcanhar de Aquiles dela.
لكن شعور كادويل بالتفوق هو كعب أخيل

Nem perto, menina Codwell.
ليس قريباً .. سيدة كادويل

Sou o último homem que bateu à porta de Patrick Kadwell, na sua vida.
أنا أخر شخص طرق على باب (باتريك كادويل) في حياته

Bem Dudura, é uma pena, porque chegamos cá com com duas pizzas para o Sr. Kadwell, o proprietário, mas ele não queria anchovas.
حسناً يا (دودورا) إنه لأمر معيب حقاً لأننا وصلنا إلى هنا ومعنا إثنتين من البيتزا من أجل السيد (كادويل) مالك المنزل لكنه لم يرد سمك (الإنشوفة) (الإنشوفة) :

Acho que ninguém que tenha a ver com Capwell vive aqui.
لا أظن أن أى أحد له علاقة بـ(كادويل) يعيش بهذه المنطقة

Sim, fizemos lá uma paragem ao vir do Caldwell.
"أجل , توقفنا هناك عند عودتنا من "كادويل