"كاد أن يقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase te matou

Não sei em que estás a trabalhar, mas quase te matou.
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك

Foi o amor que quase te matou, não foi?
لقد كان الحب الذي كاد أن يقتلك أليس كذلك؟ .لم تكن تائهه

Ele assassinou o Nathan, e da última vez que o enfrentaste, quase te matou.
لقد قتل (ناثان)، وآخر مواجهة بينكما كاد أن يقتلك.

- Hoje, um deles quase te matou.
أحدهم كاد أن يقتلك اليوم.

Ele quase te matou.
لقد كاد أن يقتلك.

Ele também quase te matou a ti.
كاد أن يقتلك أيضاً.