"كاد يقتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quase a
• quase a matou

Quando era estudante, ela esteve um tempo com um homem... que quase a estrangulou uma noite, na cama.
لماذا؟ عندمـا كانت طالبة، واعدت شاب لفترة وجيزة، كاد يقتلها خنقاً بالفراش.

Claro, melhorou até ao momento em que quase a matou.
بالتأكيد، أراحها حتى كاد يقتلها

Ele quase a matou.
كاد يقتلها