"كاذبا اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentir se

E estaria a mentir se dissesse que não fiquei entusiasmado com aquela carta.
: وسأكون كاذبا , اذا أخبرتك أنى لم أكن سعيداً بهذا الخطاب

Não era o meu primeiro pensamento, mas estaria a mentir se dissesse que não era.
لم يكن أول من فكر بلدي جدا ، ولكن كنت يكون كاذبا اذا قلت انه ليس هناك.

Eu estaria a mentir se dissesse que fui o maior motivador das acções dela nesta altura.
سأكون كاذبا اذا قلت بأنني أقوى مساعد لها ومحفز لها في هذه اللحظة.

Milhouse, estaria a mentir se dissesse que andar num kart com o Bart Simpson não foi o ponto alto da minha vida, mas tu és meu filho e eu amo-te.
سأكون كاذبا اذا قلت بأن ركوب لعبة السيارات مع بارت سمبسن ليس من الأشياء المهمة والمميزة في حياتي لكنك ابني , وانا احبك