"كاذبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentirosa
• falsas
• mentir
• falsa

Vaca. Olha as mamas dela. Meu Deus, é mesmo mentirosa.
يا فاجرة تفقدي تلك الحلمات يالهي، يالها من كاذبه

Mas, se disser que odeio, ou sou mentirosa ou sou uma fraude.
و لكن اذا قلت أني أكرهها , اذا أنا أما كاذبه او مخادعه

Se não o fizer, não se torna mais nobre, torna-se mentirosa.
وإذا لم تفعليه هذا لن يجعلك نبيله،هذا سيجعلك كاذبه

Agora, posso dizer-vos que o povo americano, hoje, sabe que estas histórias são falsas e não têm fundamento.
يمكننى أن أؤكد لكم اليوم أن الشعب الأمريكى يُدرك أن جميع هذه التقارير كاذبه و بلا أى سند

Diria que ela está mesmo sob stress, mas não necessariamente a mentir.
سأقول أنها وقعت تحت ضغط كبير لكنها بالضروره ليست كاذبه

Okay. Se concordas com uma lista falsa, tudo bem.
طالما ان موافق بهذه القائمه الكاذبه انها ليست قائمه كاذبه

As más notícias são que a tua namorada Catherine é uma cabra mentirosa e manipuladora que anda a dormir com o enteado.
الاخبار السيئه هي ان صديقتك كاثرين كاذبه وعاهره متلاعبه تنام مع ابن زوجها

Disse que eu era mentirosa, que a Cate não podia confiar em mim, que eu era violenta.
قالت بأني كنتُ كاذبه وقالت لكايت بأن لا تثق بي وأني كنتُ عنيفة

- Ela é uma mentirosa venenosa e brincou com os seus sentimentos.
لأنها إمرأة كاذبه مريضه وحاقده التى عبثت بمشاعره

Trata-se dela ser uma mentirosa e pisar em ti novamente.
إنما عن كونها كاذبه وإهانتها لكِ مرة أخرى

Ter um contemporâneo aqui que não é, em primeiro lugar, uma mulher e, em segundo, uma ladra, mentirosa, louca, assassina e drogada, tem sido uma dádiva dos céus.
وجود صديق معاصر ليس مرأة أو مرأة سارقه كاذبه مجنونه قاتله ومروجه للمخدرات كانت هدايه من الرب

Não depois de a ter chamado de mentirosa e assassina na cara dela.
ليس بعد ان اخبرتها انها كاذبه و قاتله امام وجهها

- Está a chamar-me mentirosa? - Vou buscar-lhe outro.
ـ نعم انه طلبك ـ هل انا كاذبه ؟

Sim, ela é uma mentirosa, por isso tudo o que ela disser é mentira.
نعم انها كاذبه لذلك كل ما تقوله كذب

A mentirosa da Angie.
" كاذبه ، كاذبه , السروايل على النار " - أنجي

Deixou-o pensar que eu era fantasiosa ou mentirosa.
لقد جعلته يعتقد بأني كاذبه و خياليه

"Estou a ver uma mentirosa
لآننا نعلم أنه سيرحل "أنا أرى كاذبه. - 'A.'"

É sobre ela ser uma mentirosa e pisar em você.
لسبب كونها كاذبه ، وإحتقارها لكِ

Como todos os humanos de carne-rosa, ela é uma mentirosa.
يشبه اللحم البشري الوردي انها كاذبه

Este tipo de caso encoraja confissões falsas. Então...
وهذا كذلك، حسب خبرتـي، يؤدي لـإعترافات كاذبه.

Se me vai acusar de mentir, seja homem e diga-o claramente, por amor de Deus.
إذا ستتهمني بأنني كاذبه فكن رجلاً وقلها بصوت عالي وإما ..

Mas era apenas uma grande falsa que nem nome soube dar ao gato.
لأنّ (أودري هيبورن) مثّلت الدّور في الفيلم، لكن تبيّن بأنّها كانت كاذبه كبيره لم تستطع حتّى تسمية قطّتها