| Na época, eu andava a fazer karaté Shotokan, desde que me lembro. Já tinha um cinturão preto. | TED | في ذلك الوقت كنت أتعلم كاراتيه الشوتوكان منذ أطول وقت أستطيع تذكره، لذا كنت حاصلة على الحزام الأسود. |
| De seguida, temos a melhor competição de karaté no estado da California.. | Open Subtitles | ..التالي,لدينا أفضل منافسة كاراتيه في ولاية كاليفورنيا |
| Não o quero desapontar, mas aquilo que fiz não foi karaté. | Open Subtitles | لا أريد أن أحبطك ولكنها ليست كاراتيه التي استخدمتها هناك الآن |
| Ele estabeleceu o karate Kyokushin como base para o seu estilo único de karate. | Open Subtitles | لقد أسّس كاراتيه الكيوكوشين على طراز الكراتيه الخاصه به |
| Ou quando querias fazer karatê, mas seria uma chatice atravessar duas cidades até ao sítio da aula. | Open Subtitles | او عندما تريد أخذ درس كاراتيه لكن من الصعب جدا ان تقود أكثر من مدينتين حيث تقام هذة الفصول |
| O Yamamoto é um mestre de karaté muito conhecido no Japão e na América. | Open Subtitles | ياماموتو معلم كاراتيه معروف في اليابان وفي أمريكا |
| Ele abriu dojos de karaté em muitos sitios nos Estados Unidos, mas ele tem tem ensinado mais do que competido. | Open Subtitles | لقد فتح عدة أندية كاراتيه في أمريكا لكن في الأغلب إنه يهتم بالتعليم أكثر من المقاتلة |
| Podem ser armas mortíferas, também. Quer dizer, e se ele soubesse karaté? | Open Subtitles | يمكن أن تكون سلاحا مميتا أيضا أقصد ، ماذا لو كان يلعب كاراتيه مثلا؟ |
| Eu tenho a obrigação de te informar que eu tive uma aula de karaté quando tinha 11 anos. | Open Subtitles | أنا مُلزم قانونياً لأبلغك أنني قد أخذت دروس كاراتيه عندما كنت بعمر 11 |
| Lembro-me que, uma vez, o Mitchell partiu uma janela de vidro com um golpe de karaté. | Open Subtitles | أتذكر ميتشل في إحدى المرات قام بكسر زجاج نافذة سميك بضربة كاراتيه |
| Calculo que tenha sido apenas a fazer as coisas normais, como acampar ao ar livre, com aulas de karaté a sério, com idas ao parque, mesmo que estivesse calor. | Open Subtitles | انا اعتقد انه فقط عمل الأشياء المعتادة، مثل التخييم خارجا، دروس كاراتيه حقيقية |
| Se me batessem, davas-lhe um golpe de karaté na garganta? | Open Subtitles | اذا قام شخص ما و صفعني هل ستقوم بحركه كاراتيه في حنجرته ؟ |
| Então... custódia temporária instrutor de karaté temporário, a tempo inteiro, ou és...? | Open Subtitles | هكذا... كنت بواب بدوام جزئي، كاراتيه بدوام جزئي مدرب وبدوام كامل... |
| Pensei que se estava a tentar defender com mau karaté. | Open Subtitles | أعتقدت بأنه كان يحاول الدفاع عن نفسه مع حركات كاراتيه سيئة |
| Chama Buzz Lightyear. Golpe de karaté! | Open Subtitles | أجب يا باز لايتيير حركات كاراتيه |
| Queria lembrar-te que o Jake tem o torneio de karaté, amanhã de manhã. | Open Subtitles | أريد تذكيرك أن "جايك" عنه بطولة كاراتيه صباح الغد |
| Uns golpes de karaté bem dados e eles vão ao tapete. | Open Subtitles | بضع ضربات كاراتيه محكمة... وسأفقدهما الوعي |
| E agora, apresentando o campeão da última competição nacional de karaté, | Open Subtitles | الآن, مع بطل آخر منافسة كاراتيه وطنية |
| Judo, karate, Boxe, Kung Fu, Jujitsu, luta de facas de curto alcance, lançamento de facas de longo alcance, artilharia de precisão, artilharia de precisão com armas, arcos e defesa de flecha... | Open Subtitles | جودو , كاراتيه , ملاكمة كونجفو , جيتسو القتال القريب بالسكين والرمي بالسكين التصويب والتصيوب بالقناص والدفاع بإستخدام القوس والسهام |
| Ou golpe de karatê... | Open Subtitles | أو ضربه كاراتيه |
| Tive aulas de caratê - quando era miúdo. | Open Subtitles | - اخذت دروس كاراتيه في صغري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 