| Sua mãe chupa pau no inferno, Karras, seu porco sem fé! | Open Subtitles | أمك تمص القضبان في الجحيم وأنت كاراس خنزير عديم الإيمان |
| Este tipo Karras pôs um comboio a andar. | Open Subtitles | وضع هذا رجل كاراس قطارا عد إلى المسارات. |
| O Dr. Karras tem andado de olho em ti. És o seu último projecto.. | Open Subtitles | الدكتور كاراس سوف يشرف عليك، أنت آخر مشاريعه |
| Que alguém vai morrer. Tal como o Dr. Karras, há alguns dias atrás. | Open Subtitles | أن شخص ما سيموت مثل الدكتور كاراس في غضون بضعة أيام |
| E o Daniel Karras de 4 anos aumentou ao acrescentar um detalhe sexual. | Open Subtitles | ودانيال كاراس البالغ من العمر 4 سنوات قام بإضافة تفاصيل جنسية هذه طريقة رواية الأطفال للقصص |
| Certifique-se só que o Karras aguenta os comboios até eu encontrar o Bianco. | Open Subtitles | فقط يتأكّد كاراس تحمل تلك القطارات حتى أنا fiind بيانكو. |
| Acho que este idiota do Karras já pôs os comboios a andar outra vez. | Open Subtitles | أعتقد هذا بليد كاراس... بدأ طوي القطارات. |
| Mrs. Karras está na última cama à esquerda. | Open Subtitles | ستجد السيدة (كاراس) على السرير الأخير من الجهة اليسرى |
| Lembra-te, Senhor, da Tua filha Mary Karras, | Open Subtitles | تذكّر أيضاً، يا إلهي خادمتها، (ماري كاراس) |
| Olá. O Dr. Karras pediu... | Open Subtitles | مرحبا، الدكتور كاراس يطلب |
| O Dr. Karras morreu. | Open Subtitles | الدكتور كاراس ميت |
| Este é Daniel Karras e esta é Christine McNeil. | Open Subtitles | (هذا (دانيال كاراس (وهذه (كريستين ماكنيل |
| Daniel Karras é de Derry, Maine, todos de diferentes níveis económicos e círculos sociais, obviamente diferentes antecedentes raciais. | Open Subtitles | "دانيال كاراس) من "ديري ماين) الجميع من مستويات إقتصادية مختلفة وحلقات إجتماعية مختلفة ومن الواضح خلفيات عرقية مختلفة |
| Sr. Karras, queremos descobrir a verdade também. | Open Subtitles | سيد (كاراس)، نحن نريد الإنتهاء من هذا أيضاً |
| O Larry Merrin e o Daniel Karras ambos contaram-nos as suas histórias. | Open Subtitles | (لاري ميرين) و(دانيال كاراس) أخبرنا قصصهم |
| Padre Karras, é a minha filha. | Open Subtitles | القس (كاراس)، إنها إبنتي الصغيرة |
| Então vamos apresentar-nos. Eu chamo-me Damien Karras. | Open Subtitles | لنقدم أنفسنا أنا (دامين كاراس) |
| Seria uma demonstração de poder demasiado ordinária, Karras. | Open Subtitles | إن هذا ليس عرضاً للقوة يا (كاراس) |
| A tua mãe faz broches no Inferno, Karras, desgraçado! | Open Subtitles | لتذهب أمّك إلى الجحيم (كاراس)! |
| - Sim? - Vimos ver Mrs. Karras. | Open Subtitles | نريد رؤية السيدة (كاراس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 