عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كارباثيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Cárpatos
| Eu, Vigo, o flagelo dos Cárpatos, o lamento da Moldávia, comando-te. | Open Subtitles | أنا (فيجو)، بلاء (كارباثيا)، ويل (مولدافيا) آمرك |
| Príncipe Vigo. Senhor dos Cárpatos e da Moldávia. | Open Subtitles | نعم، هذا الأمير (فيجو) حاكم (كارباثيا) و (مولدافيا) |
| - Eu, o flagelo dos Cárpatos... | Open Subtitles | أنا (فيجو) -بلاء (كارباثيا ) |