"كارتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartel
• cartéis

Fui uma criança soldado durante 9 anos no cartel de Las Zetas.
قضيت تسع سنوات كجندي صغير في شرم كارتل دي لوس زيتاس.

Estava bem até se meter com o pessoal do cartel.
و كان ناجحا للغاية حتى قام بتزوير الدفاتر لحساب كارتل مخدرات

Os códigos do "Cayman Bank and Trust" onde o cartel Cali e os ditadores africanos guardam todo o seu dinheiro sujo?
شفرات البنوك التي يحفظ فيها كالي كارتل وكل الدكتاتوريين الأفراقة أموالهم القذرة ؟

Porquê o todo poderoso Denoy, do cartel do diamante me permitiu viver?
لمَ سمحَت لي "كارتل" الماسات ذات السّلطة بالبقاء حيّاً، أجِب ؟

O cartel tem sobrevivido por utilizar uma estratégia simples.
"كارتل" استمرّت كلّ هذه المدّة لاتّباعها استراتيجيّة بسيطة

O cartel mexicano forçou o McGuire a ligar-se aos nossos satélites. - Forçou?
أجبر ماكغواير تاجر المخدرات المكسيكي كارتل للوصول الى أحد الأقمار الصناعية

Isto é cartel mexicano, 60 anos na cadeia federal.
هذا كارتل مكسيكي , 60 عاما في سجنٍ فدرالي

O Gomez era um polícia violento, mas está bem pior agora que comanda o seu próprio cartel.
جوميز كان شُرطي مُتوحش لكنهُ في مستوى اخر تماماً أنه يُدير كارتل خاص به

O Gomez chamou todos os chefes do cartel para se encontrarem com um russo traficante de armas.
الآن قد دعا غوميز معا كل زعماء كارتل للاجتماع مع تاجر السلاح الروسي.

Os dois "chuis" que apanharam o Carter estão na folha do cartel de drogas de Washington.
الشرطيين الذين اوقفوا كارتر جانباً على قائمة المدفوع لهم بواسطة كارتل المخدرات هنا بالعاصمة

Não é um tipo típico de cartel. É mais para o tipo estudioso.
كما يبدو , انة ليس مثال لرجل كارتل يبدو اكثر من النوع الذى يجب الكتب

Assassinos do cartel K-17 a trabalhar fora da capital.
مفذين لكية - 17 كارتل يعملون خارج العاصمة

O cartel estará mais tranquilo com alguém importante no bolso.
حسناً , اعمل كارتل ربما تكون اكثر سلاسة مع شخص مهم فى جيبهم

E então, um dia, os soldados foram ao vilarejo, financiados pelo cartel de diamantes.
ثمّ ذات يومٍ، جاء جُنود إلى القرية مُموّلين من قبل كارتل الألماس.

Eu estou aqui para falar sobre a investigação em curso ...do cartel de Kane.
انا هنا للتكلم عن التحقيق الجاري عن كين كارتل

Acontece que o Lobos tem uma disputa antiga com o cartel Jimenez, no México, que se tornou mortífera.
. يبدو أن الأمر يتحول لأن يكون لوبوس محل لنزاع طويل وذلك مع موت خيمينيز كارتل فى المكسيك

Parece que o Lobos tem uma disputa com o cartel Jimenez, no México.
يتضح أن النزاع الطويل للوبوس مع خيمنيز كارتل فى المكسيك قد أصبح مُميتاً

ADA está a mostrar um pico nas comunicações do cartel Garza nas cidades dos assassínios.
ادا توضح ارتفاع اتصالات كارتل جازا في مدن الحوادث

Ainda não sei porquê o cartel de Garza quer o Bob Sturm morto.
كاسندرا هل لديك فكره لماذا كارتل جارزا؟ يريد قتل بوب شتورم

Rainha do cartel dos Zeros, sugiro fortemente que baixem as vossas armas.
ملكة كارتل الأصفار، أقترح بشدة على خفض الأسلحة.

O comandante de um dos maiores cartéis de droga do México.
زعيم واحدة من أكبر عصابات كارتل للمخدرات فى المكسيك.