عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كارتون مصوّرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
BD
| Como vamos ter uma tira de BD sem a nossa estrela? | Open Subtitles | كيف سيكون لدينا قصّة كارتون مصوّرة مضحكة بدون نجمِنا؟ |
| Esperem. Garfield foi a melhor tira de BD que já tivemos. | Open Subtitles | إانتظر دقيقة, غارفيلد كَانَ أفضل قصّة كارتون مصوّرة مرّت علينا لحدّ الآن |
| És a estrela de uma tira de BD. | Open Subtitles | أنت نجمَ قصّة كارتون مصوّرة |