| Tenho a certeza que não é um desastre completo. | Open Subtitles | إنظري ، أنا مٌتأكدٌ أنها ليست كارثة كبيرة. |
| Depois...alguns meses em 1995 e depois fui para terapia de grupo O que foi um desastre | Open Subtitles | ثم ذهبت لعلاج جماعي والذي كان كارثة كبيرة |
| Se a polícia vir-nos sem o cinto de segurança... - pode ser um desastre. | Open Subtitles | عندما الشرطة توقفنا ونحن لا نرتدي حزام الأمان، ربما ستكون كارثة كبيرة. |
| Mas há 65 milhões de anos, um grande desastre assolou a Terra. | Open Subtitles | ولكن كارثة كبيرة أصابت الأرض منذ ٦٥ مليون سنة. |
| Porque temos uma potencial catástrofe. | Open Subtitles | إننا نواجهة كارثة كبيرة هنا |
| Estaremos sob o microscópio 24h por dia. um desastre do caralho. | Open Subtitles | وسنكون تحت الأنظار 24 ساعة، وستكون كارثة كبيرة |
| Muito, muito pior. Podemos ter um desastre em larga escala. | Open Subtitles | يفاقمها بشكل كبير جدًا نحن نتحدث عن حدوث كارثة كبيرة |
| E rezamos para que a invasão não tenha sido um desastre total. | Open Subtitles | وأتمنى أن الإحتلال لن يكون كارثة كبيرة |
| A primeira vez que conheci os pais da Dahlia, foi um desastre. | Open Subtitles | (أول مرة قابلت والدي (داليا كانت كارثة كبيرة |
| Isto é um desastre de proporções épicas. | Open Subtitles | هذه كارثة كبيرة جدا |
| Michael, aquilo é que foi um desastre no aeroporto. | Open Subtitles | يا (مايكل)، لقد كانت هذه كارثة كبيرة في المطار اليوم. |
| Foi um desastre completo. | Open Subtitles | كانت كارثة كبيرة. |
| Bem, não é... um desastre assim tão grande. | Open Subtitles | حسناً , انها ليست كارثة كبيرة |
| um desastre total. | Open Subtitles | انها كارثة كبيرة |
| é um desastre completo. | Open Subtitles | كارثة كبيرة |
| Se não for ao jeito dele é sempre um grande desastre. | Open Subtitles | إذا لم نفعل ما يريده فستكون كارثة كبيرة |
| Pois, isto foi tudo um grande desastre. | Open Subtitles | لقد كانت كارثة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 