عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كارفتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Carver
| Bem-vindos à Crafty Carver, temos esculturas de ursos e outras novidades. | Open Subtitles | مرحبا بكم في متجر "كارفتي كارفر" للمنحوتات والمستجدات على طراز الدببة |
| e obrigado por comprarem na Crafty Carver. | Open Subtitles | شكراً لكم لتسوقكم في متجر "كارفتي كارفر" |
| - Bem-vindos à Crafty Carver... | Open Subtitles | -مرحبا بكم في متجر "كارفتي كارفر " |