"كارفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Carver

- Sim? Licenciámo-nos juntas e gostávamos do Rick Carver, lembras-te?
لقد تخرجنا معاً وكلانا كنا منجذبين لريك كارفر تذكرين؟

Um da nossa equipa, o Carver, "quitou" uma câmara de um "drive-thru".
واحد من فريقنا، كارفر جيري تلاعب بمحرك أقراص يبث خلال الكاميرا

Podemos produzir o próximo George Washington Carver.
ربنا يخرج منا جورج واشنطن كارفر الجديد.

Carver! Vai para a outra sala. Depressa.
كارفر كارفر تعال نحتاجك في الغرفة الأخرى

Acabou de sair com a Angie Carver, estão a partilhar o carro... liga-lhes para casa dentro de uns 15 minutos...
لقد ذهبت مع انجي كارفر تستطيعين الوصول اليهم خلال 15 دقيقه او

- Aguenta-te. O Jack Carver e o Kirk Freeman devem chegar dentro de 20 minutos.
جاك كارفر وكيرك فريمان سيأتون بعد عشرين دقيقه لاستلام مناوبتهما

Há quem especule que o seu alvo seria o Agente Whit Carver, uma das 184 pessoas que morreram no atentado.
بالتحديد هناك مصادر خمنت أن هدفه ربما كان العميل ويت كارفر أحد ال 184 شخص الذين ماتوا في الهجوم

Carver acompanhava a mulher de Faraday, em Copper Creek.
كارفر كان شريك زوجة فاراداي في عملية كوبر كريك

É um equipamento industrial da Carver... de Bakersfield, California.
كارفر للمعدات الصناعية بيكرزفيلد فى كاليفورنيا

Rubin Carver, irmão da fraternidade da Universidade de Ithaca.
أنا روبن كارفر أنا الاخ الحادي عشر لشاي من ايثكا

Capitão Carver, Sergei Petrov.
ـ كابتن كارفر .. هذا سيرجي بيتروف ـ سعيد بمقابلتك

Eu informei o Capitão Carver de que ele só poderia entrar no Laboratório com um convite de vocês.
قلت للكابتن كارفر لا أحد يدخل المعمل إلا بدعوة خاصة

Este é o Capitão David Carver, ele é o novo Chefe de Segurança.
هذا هو الكابتن ديفيد كارفر المسئول عن الأمن

Carver, X9359 para Base. Responda, Base.
معكم كارفر من قاعدة إكس 9359 ، النجدة أرجوكم

O Sr. Carver está aqui por causa do nosso suspeito.
السيد كارفر موجود هنا بسـبب وجود مشـتبه به نحتجزه لدينا

Traga-o de volta para nossa custódia. Desculpe, Sr. Carver. O NCIS não ainda não acabou com este homem.
اعيدو حجز المتهم ، أنا آسفة سيد كارفر الان سي اي اس لن تسـلمكم المتهم

se estiveres certo, provavelmente foi o Carver quem alertou o Kobach e o Puchenko quando íamos detê-los em 91.
يبدو أنك على حق فعلا كارفر م ن كان يترأس هذه العملية لكي نقبض على كوباتش وبوشنكو في 91

O Puchenko safa-se, provavelmente directamente num negócio com o Carver.
وبوشنكو يخرج من القضية بسـلام يبدو أنه اتفاق بين كارفر جين

Tenho a certeza de que não quis que isso soasse como uma ameaça, Sr.Carver.
لا يبدو أنك تريد أن يكون تهديد سيد كارفر

Ela disse que se estava a sentir um pouco enjoada e que pediu ao Carver para ir buscar as chaves, e que se encontraram lá fora à frente.
وقالت إنها الشعور قليلا بالغثيان وطلب كارفر للحصول عليها مفاتيح، والتقيا خارج الجبهة.