| No decurso destas adaptações, Caerleon passou a Camelot e Caliburnus foi batizada de Excalibur. | TED | وفي خضم هذه الاقتباسات، كارليون أصبح كاميلوت، وكاليبرنس أُعيدت تسميته بإكسكاليبر. |
| Geoffrey misturou isso tudo. Uma espada mágica, chamada Caledfwlch e uma fortaleza romana, chamada Caerleon apareceram no material de inspiração, e assim, o Rei Artur de Geoffrey governou em Caerleon e empunhava Caliburnus, a tradução de Caledfwlch para latim. | TED | جيفري مزجهم جميعًا: سيفٌ سحريٌ يسمى كاليدفولتش وقلعةً رومانية تسمى كارليون ظهروا في مصدره المرجعي، إذًا آرثر الخاص بجيفري حكم من كارليون ولوّح بكاليبرنس، الترجمة اللاتينية لكاليدفولتش. |
| Ele construiu o castelo junto ao mar de Meredor como um entreposto para as rotas comerciais orientais, mas quando rebentou a guerra com Carleon, o comércio secou e o castelo foi abandonado. | Open Subtitles | ولكن عندما اندلعت الحرب مع (كارليون) انقطعت طرق التجارة -وهجرت القلعة |
| Não, obrigado. Quando o Carleon foi derrotado pelo meu pai na batalha de Denaria, ele fugiu para o castelo de Fyrien. | Open Subtitles | لا شكراً، عندما هُزم (كارليون) بواسطة والدي |
| E atacaram de emboscada o Carleon usando esses velhos túneis. | Open Subtitles | وهكذا استطعتم التربص بـ(كارليون) باستخدام هذا النفق! |
| A última paragem do Carleon. | Open Subtitles | أخر مقاتلي (كارليون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 