"كارنجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Carnegie

Na Universidade de Carnegie Mellon, costumavam fazer com que fosse realmente fácil para nós memorizarmos as nossas palavras-passe.
في جامعة كارنجي ميلون، اعتادوا جعل الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لنا لنتذكر كلمات المرور الخاصة بنا

Então, falámos com o gabinete de segurança informática da Carnegie Mellon e pedimos-lhes se podíamos ter acesso às palavras-passe reais de toda a gente.
لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع

Inscreveste-te, sim. E também em Carnegie Mellon,
أجل، بلى لقد سجلت وكذلك في جامعة كارنجي ميلون

Eu fui a Carnegie para pedir uma bolsa.
لقد ذهبت إلى كارنجي سائلا منهم هبة.

Estava à espera para nos convidar para a estreia no Carnegie Hall para que nos orgulhássemos dele.
كان ينتظر أن يدعوكم إلى افتتاحه الكبير لقاعة "كارنجي" وبعض المرح لكي نكون جميعاً فخورين به.

Sou uma Professora de Engenharia e Ciência Informática aqui na Carnegie Mellon, e a minha investigação centra-se na privacidade e segurança utilizáveis, e, por isso, os meus amigos gostam de me dar exemplos das suas frustrações com os sistemas informáticos, especialmente as suas frustrações relacionadas com privacidade e segurança inutilizáveis.
أنا أستاذة هندسة وعلوم الحاسوب هنا في جامعة كارنجي ميلون ويدور بحثي حول الخصوصية والأمن صالحة الاستخدام يحب أصدقائي أن يعطوني أمثلة عن خيبة أملهم مع النظم الحاسوبية ولا سيما المتعلقة بالخصوصية والأمن غير صالحة الاستخدام

Outra coisa interessante que descobrimos é que quando comparámos as palavras-passe da Carnegie Mellon com as palavras-passe geradas pela Mechanical Turk, havia, na verdade, várias semelhanças, e isto ajudou a validar o nosso método de investigação e a provar que recolher palavras-passe utilizando os estudos da Mechanical Turk é, de facto, uma forma válida de estudar palavras-passe.
الأمر المشوق الآخر أننا اكتشفنا عند مقارنة كلمات مرور الأشخاص في جامعة كارنجي ميلون مع مولد كلمات مرور خدمة العمال الآليين أن هناك تشابهًا كبيرًا وساعد هذا على توثيق طريقة بحثنا وبين أن جمع كلمات المرور باستخدام دراسات العمال الآليين تلك هي طريقة صالحة بالفعل لدراسة كلمات المرور

Universidade Carnegie Mellon. Em Pittsburgh, Pensilvânia. Certo.
جامعة (كارنجي ميلون) (بيتسبيرج)،(بينسلفانيا)

Connosco, o professor Kendel Wallace da Carnegie Mellon,
معنا الأستاذ (كندل والاس) من جامعة "كارنجي ميلون"

Chulo vendedor de droga matriculado em Carnegie Mellon.
قواد موزع مخدرات (مسجل في (جامعة كارنجي ميلون

VERONICA MILLER, DE 7 ANOS, TOCA LISZT NO Carnegie HALL Ensaiaste aquela peça com ela tantas vezes.
(فيرونيكا ميلر)، البالغة من العمر 7 سنوات تعزف مقطوعات "ليست" بقاعة "كارنجي"

Hoje à noite vou embora para Carnegie Mellon.
اليوم سأبدأ القيادة إلى "كارنجي ميلون"،

Planeias ir para Carnegie Mellon? Por favor.
-تخططين الذهاب لجامعة " كارنجي ميلون" ؟

Carnegie Knishes.
أنظروا "كارنجي نيشز"

O Carnegie fazia amigos e influenciava pessoas a vender armas para o Cartel Molina?
(هل صنعَ (كارنجي صداقاتٍ ...وأُناسٌ ذو نفوذٍ مُطلقٍ عن طريقِ بيعِ الأسلحةَ إلى ‫"‬عصابةِ مولينا"؟

Pittsburgh, Carnegie Mellon.
(بيتسبرغ), (كارنجي ميلون)