"كارنغتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Carrington
• Comte

Nega qualquer conhecimento, mas no cabide está um casaco igual ao que a Sra. Carrington usava na altura da sua morte.
لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف معطف مطابق للمعطف الذي ارتدته السيدة "كارنغتن" وقت موتها

Para que quereria Florence Carrington tão desesperadamente aquele jornal?
لمّ كانت "فلورنس كارنغتن" مستميتة للحصول على الصحيفة؟

A Sra. Carrington disse que tinha assuntos a tratar no comboio e para eu sair com a bagagem e esperar por ela.
أخبرتني السيدة "كارنغتن" أن لديها عمل في القطار وأنه يجب أن آخذ الأمتعة وأنتظرها

O Sr. Halliday disse-me que a Sra. Carrington levava com ela uma mala de viagem azul, com imensas jóias.
أخبرني السيد "هاليدي" أنه كان لدى السيدة "كارنغتن" الكثير من المجوهرات في علبة سفر زرقاء اللون

Porque mataria o Comte para obter as jóias da Madame Carrington?
إذن لماذا يقوم بقتل السيدة "كارنغتن" للحصول على مجوهراتها؟

Quando soubermos porque é que a Madame Carrington estava tão ansiosa por comprar a última tiragem, descobriremos o motivo pelo qual foi assassinada e quem foi o responsável.
يجب أن نعرف لمَ السيدة "كارنغتن" كانت متلهفة لشراء العدد الأخير ثم سنعرف سبب مقتلها

Ele queria usar a Sra. Carrington como reserva, caso o plano falhasse...
أراد أن يجعل السيدة "كارنغتن" دعماً له في حال فشل خطته...

Por outro lado, Hastings, a tua teoria defende que quando Monsieur Carrington descobriu que o cavalo tinha perdido, foi exigir o dinheiro à mulher, para acabar com os corretores e que quando ela recusou, a matou para ficar com as jóias?
بينما نظريتك يا "هستنغز" أنه حين عرف السيد "كارنغتن" خسارة الحصان طلب من زوجته المال لينجو من تهديدات مدبر الرهانات

Então explica-me, Hastings, porque será que o Monsieur Carrington continua enfiado no bar, a beber até mais não poder e a tremer de medo daquilo que os corretores lhe possam fazer?
إذن أخبرني يا "هستنغز" لماذا لازال السيد "كارنغتن" في ذاك النادي يشرب ما يفوق طاقته

Monsieur MacKenzie desce para a plataforma, levando consigo não só as jóias, como também a bagagem da Madame Carrington.
السيد "مكينزي" نزل من القطار حاملاً معه ليس المجوهرات فحسب، بل أيضاً أمتعة السيدة "كارنغتن"

A cúmplice do Monsieur MacKenzie foi uma mulher chamada Grace Kidd, que trabalhava para a Madame Carrington sob o nome de Jane Mason.
الشريك الشرس للسيد "مكينزي" هي امرأة تدعى "غرايس كيد"، التي وظفتها السيدة "كارنغتن" تحت اسم "جاين مايسون"

Que raio faz aqui, Carrington?
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم، "كارنغتن"؟

Poderia ser o marido da Sra. Carrington?
أيعقل أن يكون زوج السيدة "كارنغتن"؟

A questão é, Hastings será a Madame Carrington ainda estava viva nesta paragem?
السؤال يا "هستنغز"... هل كانت السيدة "كارنغتن" حية ترزق في هذه اللحظة؟

Já lhe disse que nada sei sobre a morte da Sra. Carrington.
لا أعرف شيئاً حول مقتل السيدة "كارنغتن"

A sua teoria, Inspector-Chefe, tal como a entendi, é que o Comte de Rochefour tencionava usar a Madame Carrington como reserva.
رئيس المفتشين، نظريتك كما فهمت أن نبيل (روشفور) كان ينوي استخدام السيدة "كارنغتن" لدعمه

Florence Carrington viajava com as suas jóias sozinha e desprotegida no Expresso de Plymouth.
"فلورنس كارنغتن" كانت تسافر مع مجوهراتها وحدها دون حماية في قطار (بليموث)

Se alguém tivesse olhado para a carruagem ao sair de Bristol, teria visto a Madame Carrington ainda com vida.
لو نظر أي أحد للمقصورة حين غادر القطار من (بريستول) كان سيرى السيدة "كارنغتن" حية ترزق

Como o Honorário Rupert Carrington?
"روبرت كارنغتن" المحترم؟