عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كارنيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Carneia
| Esparta não vai para a guerra na altura da Carneia. | Open Subtitles | سبارتا لن تشن أي حربِ في وقت كارنيا. |
| Honrai a Carneia. | Open Subtitles | شرفوا كارنيا. |