| Michigan, Carnegie, Mellon, Wharton... | Open Subtitles | ميتشيجن، كارنيجى ميلون، وارتون |
| Há dois anos, cantámos no Carnegie Hall. | Open Subtitles | -نعم . مُنذ سنتان غنينا فى قاعة كارنيجى. |
| Eu já fiz um espectáculo no Carnegie Hall. | Open Subtitles | لقد أديت عرضاً فى قاعة كارنيجى. |
| A segunda premissa — e foi muito difícil, de início, convencer os bibliotecários disto — é que as bibliotecas, desde a sua origem, na tradição das bibliotecas Carnegie nos EUA, têm uma segunda responsabilidade, um papel social | TED | التقديم الثانى -- وهو شئ بغاية الصعوبة بالنسبة لنا لإقناع امناء المكتبة فى البدء هو أن المكتبات استهلت بـ مكتبة كارنيجى كتقليد فى اميريكا ومسؤولية ثانية , وهى القواعد الإجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 