| Oh, Karenin, é tão bom ver-te novamente a comer. | Open Subtitles | كارنين.. إنه لمن الجيد أن أراك تأكلين مرة أخرى |
| A Karenin prefere mais o Mephisto do que cães. | Open Subtitles | كارنين تُفضل مافيستو عن الكلاب |
| Anda, Karenin. | Open Subtitles | أنظري تعالي يا كارنين أنظري.. |
| Não tenhas medo, Karenin. | Open Subtitles | لا تخافي يا كارنين |
| 21 para Stremov, 4 para Karenin. A moção está aprovada. | Open Subtitles | واحد وعشرون ل(سترموف) و اربعة ل(كارنين) قبل الأقتراح |
| O Karenin ainda não respondeu à tua carta? | Open Subtitles | على قرب الطلاق, أ (كارنين) لم يرد على خطابك حتى الأن؟ |
| Desculpa, mas eu levei a Karenin. | Open Subtitles | آسفة.. فلقد أخذت معي كارنين" |
| Mas estes jogos psicológicos em público não são educados para um homem tão ilustre como o Karenin. | Open Subtitles | "لكن كل هذا يجعل من الواحد ان يتكلم علنا (على ان ليس من الأدب ان تميزه على رجل مثل (كارنين "لكن كل هذا يجعل من الواحد ان يتكلم علنا (على ان ليس من الأدب ان تميزه على رجل مثل (كارنين |
| Karenin. | Open Subtitles | كارنين |
| Olha, Karenin. O Mephisto está aqui. | Open Subtitles | انظري كارنين.. |
| Karenin, vem aqui. Vem. | Open Subtitles | كارنين.. |
| - Conta tudo ao Karenin. | Open Subtitles | اخبري (كارنين) بكل شيء |
| Respeitosamente pergunto ao Ministro Karenin se as suas propostas para a regulação destas coloridas tribos de ciganos, desses acadêmicos judeus tementes de Deus, e dos... | Open Subtitles | اطلب بكل احترام من الوزير (كارنين), ان يتلو علينا مقترحاته حيال النظم المتعلقة بالقبائل الغجرية اطلب بكل احترام من الوزير (كارنين), ان يتلو علينا مقترحاته حيال النظم المتعلقة بالقبائل الغجرية وتميزهم عن علماء اليهود اللذين يخشون الرب |
| O Karenin não promete nada, mas vai considerar... | Open Subtitles | كارنين) لم يعد بأي شيء, لكن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 