| Mesmo assim. Não quero que ele aprenda sobre relações com um misógeno. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك، فلا أريده أن يتعلم عن العلاقات من "كاره زواج" |
| Essa foi muito baixa, Alan. Chamando ao teu irmão de misógeno. | Open Subtitles | هذا دنيئ حقاً يا (ألن)، أن تقول على أخاك أنه "كاره زواج" |
| Como é que eu posso ser um misógeno? | Open Subtitles | كيف أكون كاره زواج؟ |
| - Pelo Sr. Tanny Brown, o polícia que mais odeia negros em Everglade County. | Open Subtitles | بواسطة السيد تانى براون، ضابط الشرطة كاره السود في مقاطعة إيفرجليد. |
| Ei, ei, ei, é apenas uma maneira de falar. Matem o homem que odeia doninhas! | Open Subtitles | مهلاً ، لقد كان كلام مجازياً - اقتلوا كاره حيوان ابن عرس - |
| Isso mesmo, você ouviu-me. Eu odeio formigas. | Open Subtitles | هذا صحيح لقد سمعتني أنا كاره النمل |
| Não consigo identificar se és misógino, racista ou uma combinação perfeita dos dois. | Open Subtitles | اترى.. لا استطيع ان اقرر إن كنت كاره للنساء او عنصري |
| Boa tentativa, mas és um misantropo, não um misógino. | Open Subtitles | محاولة جيدة، لكنك كاره للبشر لا النساء بعينهن |
| Está bem, sabes que eu sou um misógeno? | Open Subtitles | -حسناً، أتدركين أني كاره زواج؟ |
| Estás a dizer que eu sou um misógeno? | Open Subtitles | أتقول أني "كاره زواج"؟ |
| Sim, Charlie, És um misógeno. | Open Subtitles | أجل يا (تشارلي)، أنت كاره زواج |
| Sou um misógeno? | Open Subtitles | أنا "كاره زواج"؟ |
| Sou um misógeno? | Open Subtitles | أنا "كاره زواج"؟ |
| Rose, achas que sou um misógeno? | Open Subtitles | (روز)، أتعتقدين أني "كاره زواج"؟ |
| Um misógeno? | Open Subtitles | "كاره زواج"؟ |
| odeia até o mínimo de manutenção da campa? | Open Subtitles | كاره لأقل مؤامرة صيانة ممكنة ؟ |
| E dado que o meu não me fala desde que me beijou e o teu foi visto pela última vez numa festa de uma sociedade secreta que odeia vampiros. | Open Subtitles | ونظرًا لأنّ صديقي اختفى بعدما قبّلني... وصديقك شوهد آخر مرّة في حفل شاي لمجتمع سرّيّ كاره لمصّاصي الدماء. |
| "Ambos levam o amante, e não menos aquele que odeia, à ruína e ao abandono, se privados do objeto do seu amor e ódio." | Open Subtitles | كلاهما يترك عاشق شغوف أو كاره ليس أقل شغفاً بائس ومُدمر من الانقطاع " عن الشخص محل عاطفته |
| Apanhei-te, seu mutante que odeia a televisão. | Open Subtitles | قبضت عليك ، يا كاره التلفاز |
| Eu não odeio ninguém. | Open Subtitles | أنا لست كاره أنا لا أكره أحداً |
| Mas quer saber? Eu a odeio. | Open Subtitles | لكن لا, في الحقيقة أنا كاره |
| Sou eu que odeio dançar, lembras-te? | Open Subtitles | -بحقّك -أنا كاره الرقص، أتذكرين؟ |
| Garcetti é racista com os golfinhos. | Open Subtitles | غارسيتي كاره دولفين. |
| Quando distendi o tendão da perna, fui a um misógino. | Open Subtitles | عندما سحبت وتر ركبتي ذهبت إلى كاره النساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 