عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كاريليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Karelia
| Em Karelia, há muitos finlandeses. | Open Subtitles | هنالك العديد من الفنلنديين في كاريليا |
| Ele e mais contactos trabalhavam num centro militar espacial na República de Karelia. | Open Subtitles | هو ووسيطين اخرين عملوا بالمركز الفضائي العسكري بمقاطعة كاريليا (منطقة بشمال اوروبا) |
| A mãe do Ivan era de Karelia. Como a minha. | Open Subtitles | " أم ( إفان ) من " كاريليا وكذلك أنا أيضاً |