"كاسترو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Castro
• Castor

O tiro não foi disparado pelo Oswald, mas pelo Castro.
ونحن نعلم أن أوزوالد لم يضغط الزناد كاسترو فعل

Não desistirei até Fidel Castro permitir a liberdade na ilha!
لن أنتج حتى فيديل كاسترو جلب الحرية على الجزيرة

Não é que fosse o Fidel Castro e pudesse falar durante duas horas, ou Bucky Fuller.
لم أكن أستطع الكلام كفيدل كاسترو لساعتين، أو كبوكي فولر.

Por exemplo: Que fazer se nos calha fazer a cobertura duma ditadura como a de Augusto Pinochet, no Chile, ou a de Fidel Castro, em Cuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Conheço o Castor bem demais para isto ser só um palpite.
افهمني انت, انا اعرف كاسترو جيدا وهذا يضعني تحت المسئولية

Ano passado. O Castro andou a organizá-los o ano passado.
هذا العام الماضي, هذا العام قام بتنظيمهم كاسترو

Castro é um revolucionário bem sucedido que assusta os interesses americanos na América Latina.
كاسترو هو حالة ثورية ناجحة ومخيفة ل لرجال الأعمال الأميركيين ومصالحهم في أمريكا اللاتينية

Diz-se que é um marxista dedicado e apoiante fanático de Fidel Castro e causas da extrema-esquerda.
ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف

O Dave mostrou recortes de jornais, há meses que vivia obcecado pelo Castro e pelo Kennedy.
سحب ديف بعض القصاصات كان حانقاً على كاسترو وكينيدي لعدة أشهر

E culpando o Castro, todo o país quererá invadir Cuba;
يمكن ألقاء اللوم على كاسترو وساعتها فإن البلاد ستريد غزو كوبا

Levava armas ao Castro quando era dos nossos.
استمر فى توريد البنادق إلى كاسترو عندما كان في جانبنا

Davam a Castro guerra sem quartel, com sabotagens à indústria, fogos postos, tudo.
لقد شنوا حربا بلا توقف ضد كاسترو التخريب الصناعي , وحرق المحاصيل , الخ

olhe para estes rapazes ? - Se eles fossem mais cubanos, o Castro fumava-os
لو كانوا أكثر كوبية من ذلك لدخنّهم كاسترو بنفسه.

Sabes que a CIA tentou matar o Fidel Castro dando-lhe uma aspirina venenosa?
هل عرفت بأن السي آي أه حاولت قتل فيدال كاسترو بالاسبرين المسمم؟

...tentou fazer com que o Castro ficasse doido, pondo um pó que coça muito na sua barba.
حاولت أن تصيب كاسترو بالجنون عن طريق وضع بودرة الحكة في لحيته

Adiante, nós fomos investigar um corpo, num hotel em Castro.
على كل، كنا نحقق حول جثة في إحدى فنادق كاسترو

Tudo. O Tapia é o maior fornecedor de drogas e dinheiro para o Castro.
كلّ شيء يجهزه تابيا بشكل كبير يدفع إلى كاسترو

Claro, o West juntou-me com o Castro que me tratava como um leproso desde o dia em que o conheci.
بالطبع ويست وضعني مع كاسترو الذي عاملني كالمجزوم من يوم أن قابلته

Foi um reflexo. O Castro já tinha sido atingido.
لقد كان رد فعل كاسترو وكان بالفعل فعلها

- Estás connosco ou contra. - Castro, baixa isso!
هل انت معنا ام ضدنا كاسترو ضع السلاح بعيدا

Castor e Pólux, os gémeos trapaceiros chocados num ovo.
كاسترو وبولِكس، التوأم المحتال، وابنا بطنٍ واحدة.