| Aquele tractor da neve, vai ficar sem gasolina, no meio da floresta e ele vai morrer congelado. | Open Subtitles | . سينتهي البنزين من كاسحة الثلج تلك ، في منتصف العدم . وسيتجمد حتّى الموت |
| O tractor de neve vai ficar sem combustível. | Open Subtitles | . وبالنسبة للبقيّة، فقريباً سينتهي البنزين من كاسحة الثّلج |
| Ninguém patina quando entra o Zamboni! | Open Subtitles | ممنوع التزلج أثناء وجود كاسحة الجليد بالخارج. |
| Vai ver o limpa-neve, e verifica o rádio e verás. | Open Subtitles | إذهبى و تفقدى كاسحة الثلج وجهاز الراديو وستفهمين |
| De helicóptero, de limpa-neves, de mula. | Open Subtitles | أنا آسف. المروحية، كاسحة ثلوج أو بغل علبة... |
| Mas todos nós sabemos, Minesweeper Consistency é um problema NP-completo, por isso acredito que a resposta está aqui, em algum lugar. | Open Subtitles | ولكننا جميعا نعلم أنّ نسق كاسحة الألغام عبارة عن مشكلة متعددة وغير حتمية بالكامل، لذلك أعتقد بأن هناك جواب في مكانٍ ما |
| Vamos começar com algo simples, Sabes como um quebra-gelo. | Open Subtitles | سوف نبدأ بشييء مباشر كما تعلم مثل كاسحة الجليد. |
| não continuo a dar apoio a condenações generalizadas de uma raça. | Open Subtitles | لم أعد أتهم إتهامات عامة و كاسحة لعرق واحد بأكمله |
| Enquanto o tractor subia a montanha, e os presidiários começavam a discutir, o líder... | Open Subtitles | ، عندما كانت كاسحة الجبل بطريقها لأعلى الجبل ، وبدأ المدانون بالجدال |
| Então vou precisar de um tractor para lá chegar. | Open Subtitles | أنا احتاج كاسحة جليد للذهاب هناك |
| Vais atrás de um tractor de neve? A pé? | Open Subtitles | إذاً، ستطارد كاسحة ثلجٍ مشيّاً ؟ |
| Temos o tractor. | Open Subtitles | نحن نملك كاسحة جليد |
| Finalmente, esse Wayne parou o tractor e forçou outro sujeito a sair, apanhou-me e, fez-me refém. | Open Subtitles | (أخيراً، ذلك المدعوّ (واين أوقف كاسحة الثلج . وأجبر رجلاً على النزول، و أخذي معه كرهينة |
| Teddy, o motorista do Zamboni! | Open Subtitles | "تيدي" قائد كاسحة الجليد. |
| Se estiver bem, dêem-lhe alta e digam-lhe para arranjar um limpa-neve. | Open Subtitles | وإن كانت النتائج طبيعية فقومي بتسريحه وأخبريه أن يحضر كاسحة ثلوج |
| Posso acrescentar que limpa-neve não é difícil de se dizer? | Open Subtitles | وهل يمكنني أن أضيف شيئاً؟ كلمة "كاسحة ثلج" ليست صعبة |
| No Canadá, isso chama-se um limpa-neves Traiçoeiro. | Open Subtitles | ـ فى كندا إنها تُدعى (كاسحة ثلوج سرّانية).. |
| És demasiado gordo para trabalhar com o limpa-neves." | Open Subtitles | "انت جد سمين على ان تُشغل كاسحة الجليد |
| Se nos afastamos das nossas mesas, atualizam os PCs e perdemos o Minesweeper. | Open Subtitles | إذا كُنا بعيدين عن مقاعدنا لفترة طويلة سيحدثوا اجهزتنا وسُتحذف لعبة لعبة كاسحة الالغام |
| Minesweeper? De que é que estamos a falar? | Open Subtitles | كاسحة ألغام؟ |
| Ouvi dizer que temos um navio "quebra-gelo" a caminho. | Open Subtitles | سمعت من خلال همساتي أن كاسحة الجليد قادمة على الطريق |
| No passado, fazia condenações generalizadas dos brancos. | Open Subtitles | فى الماضي وجهت إتهامات كاسحة لكل البيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 